about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up
without examplesFound in 3 dictionaries

Polytechnical Dictionary
  • dicts.polytechnical_de_ru.description

Erstellen

n

построение, формирование; изготовление; разработка

Universal (De-Ru)

erstellen

vt канц

  1. строить, сооружать, возводить

  2. разрабатывать (план и т. п.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Funktionen in polaren Koordinaten erzeugen Sie, indem Sie auf Erstellen klicken und Polare Zeichnung wählen.
Чтобы ввести функцию в полярной системе кординат, выберите Построение Новое полярное построение....
Erstellen von Reporten
Генератор отчётов
Auf dieser Seite können Sie vorhandene Fensteranordnungen verändern oder neue Fensteranordnungen erstellen.
Здесь вы можете настроить имеющееся расположение панелей или создать новое.
Um nun die Erinnerung aus der Vorlage zu erstellen, müssen Sie nur den Dialog Neue Erinnerung mit dieser Vorlage öffnen und danach Datum und Uhrzeit eingeben.
Теперь чтобы создать напоминание, необходимо открыть диалог редактирования напоминания с этим шаблоном и ввести время и дату.
Neues Dokument erstellen
Создать новый документ.
Die Kartendatei ist einfach aufgebaut, aber schwierig zu erstellen.
Файл карты очень прост, но трудоёмок в изготовлении.
Er wies den Computer an, die Ergebnisse auszudrucken und eine audiovisuelle Aufzeichnung zu erstellen.
Он приказал компьютеру распечатать сводку его наблюдений и подготовить видеозапись.
Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon
Der Ring von Charon
Allen, Roger
© 1990 by Roger MacBride Allen
© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Кольцо Харона
Аллен, Роджер
© 1990 by Roger MacBride Allen
© ООО «Издательство ACT», 1996
© перевод Н. Магнат
Kreuzung erstellen
Создать крестообразное ответвление
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Schließlich können Sie die Sitzungstypen anpassen und neue Sitzungstypen erstellen, indem Sie den Einstellungsdialog über den Menüeintrag Einstellungen Profile verwalten... aufrufen.
Заметим, что вы можете изменять имеющиеся типы файлов и создавать собственные, используя диалоговое окно настройки ( меню Настройка Настроить Konsole... ).
Sie können Vorlagen entweder mit dem Vorlagendialog erzeugen, bearbeiten und löschen, oder Sie erstellen eine auf einer bereits existierenden Erinnerung basierende Vorlage.
С помощью диалога Шаблоны напоминаний можно создавать, изменять или удалять шаблоны, или вы можете создать новый шаблон на основе существующего.
Wenn Sie die Einstellung Als Verknüpfung erstellen aktiviert lassen, wird das Skript als Verknüpfung hinzugefügt.
Если оставить опцию Создать симв. ссылку отмеченной ( по умолчанию ), то сценарий будет добавлен при помощи символической ссылки.
Auto Sync tastet den aus der Line-in-Buchse kommenden Ton ab und erkennt automatisch leere Abstände zwischen den Titeln, um separate Dateien für verschiedene Tracks zu erstellen.
Функция Auto Sync (Автосинхронизация) обнаруживает звуковой сигнал, поступающий на Line-in (линейный вход), и автоматически распознает пустые промежутки между дорожками, записывая отдельную дорожку в отдельный файл.
© COWON SYSTEMS, INC.
© COWON SYSTEMS, INC.
Wählen Sie im Menü Datei den Menüpunkt Bandindex neu erstellen.
Выбрать Создать индекс ленты заново в меню Файл.
Wir würden gerne einen Plan auch für Moskau erstellen.
Мы с удовольствием разработаем план и для Москвы.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
Alternativ können Sie mit Hilfe des Programms Produktwiederherstellung eine Diskette mit dem Programm IBM Enhanced Diagnostics erstellen und die Diagnoseprogramme über die Diskette ausführen.
Также можно создать дискету IBM Enhanced Diagnostics с помощью программы Product Recovery или компакт-диска Product Recovery и запустить программу диагностики с этой дискеты.
© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001
© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001

Add to my dictionary

Erstellen
Neuter nounпостроение; формирование; изготовление; разработка

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    строить, сооружать, возводить

    translation added by V К
    1

Collocations

erstellte Dienstleistungen
предоставленные услуги

Word forms

erstellen

Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich erstellewir erstellen
du erstellstihr erstellt
er/sie/es erstelltsie erstellen
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich erstelltewir erstellten
du erstelltestihr erstelltet
er/sie/es erstelltesie erstellten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe erstelltwir haben erstellt
du hast erstelltihr habt erstellt
er/sie/es hat erstelltsie haben erstellt
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte erstelltwir hatten erstellt
du hattest erstelltihr hattet erstellt
er/sie/es hatte erstelltsie hatten erstellt
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde erstellenwir werden erstellen
du wirst erstellenihr werdet erstellen
er/sie/es wird erstellensie werden erstellen
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde erstelltwir werden erstellt
du wirst erstelltihr werdet erstellt
er/sie/es wird erstelltsie werden erstellt
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich erstellewir erstellen
du erstellestihr erstellet
er/sie/es erstellesie erstellen
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe erstelltwir haben erstellt
du habest erstelltihr habet erstellt
er/sie/es habe erstelltsie haben erstellt
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde erstellenwir werden erstellen
du werdest erstellenihr werdet erstellen
er/sie/es werde erstellensie werden erstellen
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde erstelltwir werden erstellt
du werdest erstelltihr werdet erstellt
er/sie/es werde erstelltsie werden erstellt
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich erstelltewir erstellten
du erstelltestihr erstelltet
er/sie/es erstelltesie erstellten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde erstellenwir würden erstellen
du würdest erstellenihr würdet erstellen
er/sie/es würde erstellensie würden erstellen
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte erstelltwir hätten erstellt
du hättest erstelltihr hättet erstellt
er/sie/es hätte erstelltsie hätten erstellt
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde erstelltwir würden erstellt
du würdest erstelltihr würdet erstellt
er/sie/es würde erstelltsie würden erstellt
Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde erstelltwir werden erstellt
du wirst erstelltihr werdet erstellt
er/sie/es wird erstelltsie werden erstellt
Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde erstelltwir wurden erstellt
du wurdest erstelltihr wurdet erstellt
er/sie/es wurde erstelltsie wurden erstellt
Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin erstelltwir sind erstellt
du bist erstelltihr seid erstellt
er/sie/es ist erstelltsie sind erstellt
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war erstelltwir waren erstellt
du warst erstelltihr wart erstellt
er/sie/es war erstelltsie waren erstellt
Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde erstelltwir werden erstellt
du wirst erstelltihr werdet erstellt
er/sie/es wird erstelltsie werden erstellt
Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde erstelltwir werden erstellt
du wirst erstelltihr werdet erstellt
er/sie/es wird erstelltsie werden erstellt
Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde erstelltwir werden erstellt
du werdest erstelltihr werdet erstellt
er/sie/es werde erstelltsie werden erstellt
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei erstelltwir seien erstellt
du seist erstelltihr seiet erstellt
er/sie/es sei erstelltsie seien erstellt
Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde erstelltwir werden erstellt
du werdest erstelltihr werdet erstellt
er/sie/es werde erstelltsie werden erstellt
Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde erstelltwir werden erstellt
du werdest erstelltihr werdet erstellt
er/sie/es werde erstelltsie werden erstellt
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde erstelltwir würden erstellt
du würdest erstelltihr würdet erstellt
er/sie/es würde erstelltsie würden erstellt
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre erstelltwir wären erstellt
du wärst erstelltihr wärt erstellt
er/sie/es wäre erstelltsie wären erstellt
Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde erstelltwir würden erstellt
du würdest erstelltihr würdet erstellt
er/sie/es würde erstelltsie würden erstellt
Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde erstelltwir würden erstellt
du würdest erstelltihr würdet erstellt
er/sie/es würde erstelltsie würden erstellt
Imperativerstell, erstelle
Partizip I (Präsens)erstellend
Partizip II (Perfekt)erstellt