without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Empfänger
m <-s, ->
получатель; адресат
Economics (De-Ru)
Empfänger
m
приёмщик, получатель
получатель, адресат
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Leitet die Nachricht an einen neuen Empfänger weiter.Переслать сообщение новому получателю.
Er reiste vom Mars zum Mond, durch das Wurmloch über die Heiliger Antonius zu JPL und traf schließlich im Empfänger von Chelated ›Extremer Verzerrer‹ ein.С Марса на Луну, затем через червоточину на борт "Святого Антония", оттуда в Лабораторию реактивного движения и, наконец, на пульт связи Великого Клешневидного Оглушителя.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Wählen Sie An, CC: oder BCC:, um weitere Empfänger hinzuzufügen.Для добавления других адресатов выберите Кому, Копии: или Скрытые копии:.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Stillschweigende Voraussetzung ist, daß dies Ereignis eine Person betrifft, an welcher die andere, der Empfänger der Nachricht, ein starkes emotionelles Interesse hat.Молчаливой предпосылкой этого является то, что данное событие касается лица, к которому другое лицо, принимающее известие, имеет сильный эмоциональный интерес.Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Mitteilungsdetails, um Details zum Absender- und Empfänger, zum Sendedatum und zur Sendeuhrzeit, zur Größe der Mitteilung und zur Textkodierung anzuzeigen.Инф. о сообщ. — просмотреть сведения об отправителе и получателях, дату и время отправки, а также тип и размер сообщения.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Empfänger-Antikörper
антитела реципиента
Reaktion "Transplantat gegen Empfänger"
реакция "трансплантат против хозяина"
Transplantat-gegen-Empfänger-Reaktion
реакция "трансплантат против хозяина"
optischer Sender-Empfänger
оптический приемопередатчик
auf Rechnung und Gefahr des Empfängers
на страх и риск получателя
Empfängeranweisung
указание грузополучателя отделу приемки груза станции назначения о выдаче груза
Empfängerbetrieb
предприятие-грузополучатель
Empfängerblut
кровь реципиента
Empfängergehäuse
ящик приемника
Empfängergute
качество приемника
Empfängerland
страна назначения
Empfängerland
страна-заемщик
Empfängerland
страна-получатель
Empfängerröhre
лампа приемника
Empfängerröhre
лампа, применяемая в приемниках
Word forms
Empfänger
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Empfänger | Empfänger |
| Genitiv | Empfängers | Empfänger |
| Dativ | Empfänger | Empfängern |
| Akkusativ | Empfänger | Empfänger |