without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Einbeziehung
f <-> включение; приобщение; втягивание
Examples from texts
Der Block der Parteien wurde außerdem ergänzt durch die Einbeziehung der Massenorganisationen, insbesondere der Gewerkschaft (FDGB), die von Anfang an von den Kommunisten beherrscht war.Кроме того, блок партий был дополнен включением в него массовых организаций, особенно Объединения свободных немецких профсоюзов (ОСНП), в котором с самого начала господствовали коммунисты.Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
Sind eine Ausweitung des Finanzierungsvolumens in Höhe von EUR 500 Millionen bzw. eine Einbeziehung zukünftiger Projekte in die Förderung geplant?Планируется ли расширение объема финансирования до 500 миллионов евро или вовлечение будущих проектов в такие меры поддержки?© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Die Einbeziehung des Raumes ist von großer therapeutischer Bedeutung.Вовлечение жизненно важного пространства имеет большое терапевтическое значение.Barz, Ellynor / Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaБарц, Эллинор / Игра в глубокое. Введение в психодрамуИгра в глубокое. Введение в психодрамуБарц, Эллинор© Ellynor Barz© Kreuz Verlag© Независимая фирма «Класс»© К.Б. Кузьмина, перевод на русский языкSelbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaBarz, Ellynor© Ellynor Barz© Kreuz-Verlag 1988
Add to my dictionary
Einbeziehung
Feminine nounвключение; приобщение; втягивание
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Einbeziehung der Öffentlichkeit
привлечение общественности
Einbeziehung der Opferkleidung in die Auswertung der gerichtlichen Obduktion
приобщение одежды потерпевшего для оценки результатов судебно-медицинского вскрытия трупа
Einbeziehung Dritter in das Verfahren
привлечение третьих лиц к рассмотрению дела
Einbeziehung einer Strafsache in ein anderes Strafverfahren
приобщение уголовного дела к материалам другого уголовною дела в ходе его рассмотрения в суде
Einbeziehung gesellschaftlicher Kräfte
привлечение общественности
Einbeziehung weiterer Straftaten in das Verfahren
привлечение материалов о других преступлениях к уголовному процессу по рассматриваемому делу
Word forms
Einbeziehung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Einbeziehung | *Einbeziehungen |
| Genitiv | Einbeziehung | *Einbeziehungen |
| Dativ | Einbeziehung | *Einbeziehungen |
| Akkusativ | Einbeziehung | *Einbeziehungen |