Eigenschaften

Mit dem Sprecherauswahlfilter können Sie Texte an einen bestimmten Sprecher schicken, der auf der Karteikarte Sprecher eingerichtet ist, oder an einen Sprecher mit bestimmten Eigenschaften.

Фильтры выбора диктора используются для того, чтобы отправлять текст тому диктору, который настроен на вкладке Дикторы, или любому диктору с соответствующими атрибутами.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Zu jedem Stil können Sie Eigenschaften sowie Vordergrund- und Hintergrundfarbe einstellen.

Каждый стиль позволяет выбрать атрибуты шрифта, цвет текста и цвет фона.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Der Eintrag Eigenschaften öffnet den Dialog Nachrichtenteil-Eigenschaften.

Используйте пункт меню Свойства... для открытия диалога Свойства части сообщения.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

"Wir verfügen über eine beachtliche Menge eines Reagens, das die Eigenschaften von Wasser verändert", erklärte Pawlik nach kurzem Zögern.

– У нас есть значительное количество реактива, изменяющего свойства воды, – помедлив, сказал Павлик.

Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр

Спектр

Лукьяненко, Сергей

Spectrum

Lukianenko, Sergej

© 2002 by S. W. Lukianenko

© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Zusätzliche Eigenschaften für Adjektive

Дополнительные свойства прилагательных

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Ein jüngerer Mann erzählt mir: »Es gab vor einigen Jahren Mißverständnisse in meiner Ehe, ich fand meine Frau zu kühl, und obwohl ich ihre vortrefflichen Eigenschaften gerne anerkannte, lebten wir ohne Zärtlichkeit nebeneinander.

Молодой человек рассказывает мне: "Несколько лет тому назад у меня были семейные неурядицы, я считал свою жену слишком холодной, и, хотя я признавал ее прекрасные качества, мы жили без нежных чувств друг к другу.

Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализ

Введение в психоанализ

Фрейд, Зигмунд

© Издательство "Наука", 1989

Einführung in die Psychoanalyse

Freud, Sigmund

© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien

Weiterhin sprach der Erzbischof von grundlegenden Eigenschaften des monastschen Weges und des geistlichen Lebens überhaupt.

Затем владыка говорил об основных свойствах монашеского пути и духовной жизни вообще.

© 2006-2011

http://russian-church.de 3/9/2012

© 2006-2011

http://russian-church.de 3/9/2012

Alle alten Nachrichten in allen Ordnern gemäß den Regeln des Dialogs Eigenschaften des Ordners löschen ( der Standard ist, gar keine alten Nachrichten zu löschen ).

Удалить устаревшие сообщения во всех папках, в соответствии с правилами каждой папки, устанавливаемыми в Диалоге свойств ( по умолчанию устаревшие сообщения не удаляются ).

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Er scheint jemand zu brauchen, der seine guten Eigenschaften würdigt.»

Ему, видимо, нужен близкий человек, способный оценить его хорошие качества.

Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск

Черный обелиск

Ремарк, Эрих Мария

© Kiepenheuer & Witsch 1956

© 1998 Аст

Der schwarze Obelisk

Remarque, Erich Maria

© Kiepenheuer & Witsch 1956

Durch Sich, durch alle Seine göttlichen Eigenschaften und Kräfte.

Собой, всеми Своими божественными качествами и силами.

© 2006-2011

http://russian-church.de 29.12.2011

© 2006-2011

http://russian-church.de 29.12.2011

Lässt Sie eine Datei oder einen Ordner umbenennen, ohne dass Sie hierzu den Dialog Eigenschaften... öffnen müssen.

Переименовать файл или каталог, не открывая окно Свойства....

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

In diesem Dialog können Sie vier Eigenschaften eines STF-Symbols einstellen : Name, Größe, Form und Farbe.

В этом окне вы можете отредактировать четыре свойства метки ПЗ : имя, размер, форму и цвет.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Eigenschaften für Benutzer :

Возможности для пользователей :

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Anhängen Eigenschaften des Anhangs

Вложение Свойства вложения

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Falls diese ungreifbaren Eigenschaften wirklich existierten, dann galt das vielleicht auch für andere wie Ich, Selbst, Seele ...

Если бессознательное существует, тогда, очевидно, существуют и эго, и личность, и душа…

Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубеж

Звездный рубеж

Эшер, Нил

© 2003 by Neal Asher

© 2007 Изд-во "Эксмо"

© Перевод: А.В. Евстигнеев

Der Erbe Dschainas

Asher, Neal

© 2003 by Neal Asher

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG