without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Echtzeit
f <->
фактическое время (напр прибытия и отправления)
информ реальное время
Economics (De-Ru)
Echtzeit
f
фактическое время (напр. прибытия и отправления)
реальное время
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
»Der Strahl ist vor neunzig Sekunden Echtzeit an der Venus vorbeigelaufen, und wir warten nun auf sein Eintreffen auf der Erde.«Полторы минуты назад по объективному времени луч направился к Земле, и теперь мы ждем его здесь.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Um in Echtzeit die innere Struktur der Venus zu untersuchen, müßte man nur einen G-Wellen-Sender auf der einen und einen Detektor auf der anderen Seite des Planeten positionieren.Поставьте на одной стороне Венеры передатчик, а на другой приемник гравитационных волн, и внутреннее строение планеты - как на ладони.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
»Geben Sie mir ein Echtzeit-Radarbild der Stelle, wo die Erde sein müßte«, sagte Lucian.- Дай мне радиолокационное изображение участка, - попросил Люсьен.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Das ist auch der Grund, warum in letzter Zeit echte Werte der deutschen Nationalkultur in verstärktem Maße von den Imperialisten für ihre neokolonialistischen Bestrebungen mißbraucht werden.Именно по этой причине империалисты в последнее время все шире злоупотребляют для своих неоколониалистских целей подлинными ценностями германской национальной культуры.Haak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturХаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыПолитика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.Politik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
in Echtzeit
в режиме реального времени
in Echtzeit
в реальном времени
Word forms
Echtzeit
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Echtzeit | Echtzeiten |
| Genitiv | Echtzeit | Echtzeiten |
| Dativ | Echtzeit | Echtzeiten |
| Akkusativ | Echtzeit | Echtzeiten |