without examplesFound in 3 dictionaries
Polytechnical Dictionary- dicts.polytechnical_de_ru.description
- dicts.polytechnical_de_ru.description
Bewässern
n
орошение, обводнение, ирригация; полив (водой)
Universal (De-Ru)
bewässern
vt орошать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Wenn sie Gelegenheit dazu fand, kümmerte sie sich um alle Pflanzen, die sie finden konnte, bewässerte sie und half ihnen, in der kargen Umgebung zu gedeihen.В свободное время она обихаживала и поливала растения, которые удалось отыскать, пыталась помочь им разрастись.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
„Ich verstehe das schon, verehrter Ismail, Euch fällt es natürlich schwer, so viel bewässertes und unbewässertes Ackerland, so viele Schafherden und Pferde und so viele Weideplätze aufzugeben, der Heilschlamm bringt Euch auch keinen geringen Gewinn.– Конечно, я понимаю, очень жаль вам, почтенный Исмаил, терять столько поливной и неполивной пахоты, столько отар, табун таких лошадей, пастбища, да и лечебная грязь приносит вам немалый доход…Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаТайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980Das Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985
Vermittels eines Staudamms an unserm Bergsee können 300 Hektar unfruchtbaren Bodens bewässert werden.Если у нас на горном озере возвести плотину, мы дадим воду тремстам гектарам неплодородной земли.Brecht, Bertolt / Der kaukasische KreidekreisБрехт, Бертольд / Кавказский меловой кругКавказский меловой кругБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1964Der kaukasische KreidekreisBrecht, Bertolt© 1963 by Suhrkamp Verlag Berlin und Frankfurt/Main
Add to my dictionary
Bewässern
Neuter nounорошение; обводнение; ирригация; полив
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
künstlich bewässert
поливной
Word forms
bewässern
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich bewässere | wir bewässern |
| du bewässerst | ihr bewässert |
| er/sie/es bewässert | sie bewässern |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich bewässerte | wir bewässerten |
| du bewässertest | ihr bewässertet |
| er/sie/es bewässerte | sie bewässerten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe bewässert | wir haben bewässert |
| du hast bewässert | ihr habt bewässert |
| er/sie/es hat bewässert | sie haben bewässert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte bewässert | wir hatten bewässert |
| du hattest bewässert | ihr hattet bewässert |
| er/sie/es hatte bewässert | sie hatten bewässert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde bewässern | wir werden bewässern |
| du wirst bewässern | ihr werdet bewässern |
| er/sie/es wird bewässern | sie werden bewässern |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde bewässert | wir werden bewässert |
| du wirst bewässert | ihr werdet bewässert |
| er/sie/es wird bewässert | sie werden bewässert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich bewässere | wir bewässeren |
| du bewässerest | ihr bewässeret |
| er/sie/es bewässere | sie bewässeren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe bewässert | wir haben bewässert |
| du habest bewässert | ihr habet bewässert |
| er/sie/es habe bewässert | sie haben bewässert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde bewässern | wir werden bewässern |
| du werdest bewässern | ihr werdet bewässern |
| er/sie/es werde bewässern | sie werden bewässern |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde bewässert | wir werden bewässert |
| du werdest bewässert | ihr werdet bewässert |
| er/sie/es werde bewässert | sie werden bewässert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich bewässerte | wir bewässerten |
| du bewässertest | ihr bewässertet |
| er/sie/es bewässerte | sie bewässerten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde bewässern | wir würden bewässern |
| du würdest bewässern | ihr würdet bewässern |
| er/sie/es würde bewässern | sie würden bewässern |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte bewässert | wir hätten bewässert |
| du hättest bewässert | ihr hättet bewässert |
| er/sie/es hätte bewässert | sie hätten bewässert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde bewässert | wir würden bewässert |
| du würdest bewässert | ihr würdet bewässert |
| er/sie/es würde bewässert | sie würden bewässert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde bewässert | wir werden bewässert |
| du wirst bewässert | ihr werdet bewässert |
| er/sie/es wird bewässert | sie werden bewässert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde bewässert | wir wurden bewässert |
| du wurdest bewässert | ihr wurdet bewässert |
| er/sie/es wurde bewässert | sie wurden bewässert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin bewässert | wir sind bewässert |
| du bist bewässert | ihr seid bewässert |
| er/sie/es ist bewässert | sie sind bewässert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war bewässert | wir waren bewässert |
| du warst bewässert | ihr wart bewässert |
| er/sie/es war bewässert | sie waren bewässert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde bewässert | wir werden bewässert |
| du wirst bewässert | ihr werdet bewässert |
| er/sie/es wird bewässert | sie werden bewässert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde bewässert | wir werden bewässert |
| du wirst bewässert | ihr werdet bewässert |
| er/sie/es wird bewässert | sie werden bewässert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde bewässert | wir werden bewässert |
| du werdest bewässert | ihr werdet bewässert |
| er/sie/es werde bewässert | sie werden bewässert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei bewässert | wir seien bewässert |
| du seist bewässert | ihr seiet bewässert |
| er/sie/es sei bewässert | sie seien bewässert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde bewässert | wir werden bewässert |
| du werdest bewässert | ihr werdet bewässert |
| er/sie/es werde bewässert | sie werden bewässert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde bewässert | wir werden bewässert |
| du werdest bewässert | ihr werdet bewässert |
| er/sie/es werde bewässert | sie werden bewässert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde bewässert | wir würden bewässert |
| du würdest bewässert | ihr würdet bewässert |
| er/sie/es würde bewässert | sie würden bewässert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre bewässert | wir wären bewässert |
| du wärst bewässert | ihr wärt bewässert |
| er/sie/es wäre bewässert | sie wären bewässert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde bewässert | wir würden bewässert |
| du würdest bewässert | ihr würdet bewässert |
| er/sie/es würde bewässert | sie würden bewässert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde bewässert | wir würden bewässert |
| du würdest bewässert | ihr würdet bewässert |
| er/sie/es würde bewässert | sie würden bewässert |
| Imperativ | bewässere |
| Partizip I (Präsens) | bewässernd |
| Partizip II (Perfekt) | bewässert |