without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Bedienstete
sub m, f
канц государственный служащий, чиновник (тж о женщине)
слуга, служанка
Examples from texts
Vao'sh führte ihn nun durch Marathas Seitenstraßen zu den schlichten Gemeinschaftsgebäuden wo Bedienstete, Köche und Wartungstechniker dicht gedrängt lebten und arbeiteten.Вао’ш вел его по отдаленным улочкам Маратхи к незамысловатым общественным зданиям, где вместе работали и жили слуги, повара и технический персонал и всегда было полным полно народу.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
"Holen Sie die Bediensteten."– Позови прислугу!Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Die Bediensteten brauchten eine Stunde, um den König anzukleiden. Sie wählten angemessene Sachen aus und achteten darauf, dass sich alle Falten, Taschen und Schmuckgegenstände an der richtigen Stelle befanden.Слуги целый час одевали короля, подбирая одежду и аксессуары, правильно намечая складки.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Ildiraner des Bediensteten-Geschlechts waren nie allein, traten immer in Gruppen auf und hasteten hin und her, wenn sie Anweisungen ausführten.Прислуга всегда действует группой, как рой пчел‑рабочих, летящий на задание.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Sie können auf Grund einer den vorstehenden Erfordernissen entsprechenden Vollmacht auch von Gemeindebediensteten unterzeichnet werden.Они могут быть подписаны также служащими общины на основании полномочия, соответствующего вышеуказанным требованиям.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Bahnbedienstete
железнодорожник
Bundesbedienstete
служащий федерального учреждения
Polizeibedienstete
полицейский служащий
Polizeibedienstete
сотрудник полиции
Schalterbedienstete
работник у окошка
Bundesbediensteten
лица, находящиеся на федеральной службе
Word forms
Bedienstete
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Bedienstete | Bedienstete, Bediensteten |
| Genitiv | Bediensteten | Bediensteten, Bediensteter |
| Dativ | Bedienstetem, Bediensteten | Bediensteten |
| Akkusativ | Bediensteten | Bedienstete, Bediensteten |
Bedienstete
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Bedienstete | Bedienstete, Bediensteten |
| Genitiv | Bediensteten, Bediensteter | Bediensteten, Bediensteter |
| Dativ | Bediensteten, Bediensteter | Bediensteten |
| Akkusativ | Bedienstete | Bedienstete, Bediensteten |