without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Anzeige
f <-, -n>
сообщение (о правонарушении); жалоба
извещение, уведомление (о свадьбе, смерти и т. п.)
объявление (в газете и т. п.)
индикатор
признак, симптом
Economics (De-Ru)
Anzeige
f
извещение; заявление; уведомление
(рекламное) объявление
нотификация
авизо
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Schaltet die Anwendung auf einer 8-Bit-Anzeige um auf eine TrueColor-Anzeige.Форсировать использование TrueColor на 8- битном экране.
In der Anzeige erscheint "Erl 0".На индикаторе появляется "Еrl 0".© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 7/6/2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 7/6/2011
In der Anzeige erscheint 10.50 Uhr, der Zeitpunkt zu dem das Gericht fertig ist.На дисплее появляется время 10.50, время, к которому блюдо будет готово.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011
In der Kochstufen-Anzeige erscheint eine C.На индикаторе ступени нагрева конфорки появляется C.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 17.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 17.05.2011
Taste Schlüssel o-m drücken, bis in der Anzeige das Symbol o-m erscheint.Нажмите кнопку "Ключ" о-m и удерживайте до тех пор, пока на индикаторе не появится символ о-m.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 7/6/2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 7/6/2011
Anzeige von Ausdrücken ( xpath )Отображение выражений( xpath )
Stellen Sie den Bildschirm im richtigen Abstand, normalerweise 51 bis 61 cm von den Augen entfernt, so auf, dass der Inhalt der Anzeige bei bequemer und unverkrampfter Körperhaltung leicht ablesbar ist.Расположите монитор на удобном расстоянии (50-60 см от глаз), так, чтобы при взгляде на экран не пришлось поворачиваться.© Copyright International Business Machines Corporation 2001.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001
Die minimalen und maximalen Werte werden enger zusammen geschoben und der ausgewählte Punkt im Graphen wird zum Mittelpunkt der Anzeige.Минимальное и максимальное значение координат сблизятся, а выбранная точка графика - показана по центру.
Unterhalb der Anzeige befinden sich zwei Auswahl-Tasten.Непосредственно под экраном телефона расположены две кнопки выбора.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Stellen Sie den PROGRAM AE-Regler so ein, daß die PROGRAM AE-Anzeige erlischt.Поворачивайте диск PROGRAM AE, пока не исчезнет индикатор PROGRAM AE.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Die Einstellung Animierte Bewegung benutzen kontrolliert, wie die Anzeige sich verändert, wenn eine neue Position in der Karte ausgewählt wird.Флажок Использовать анимированное вращение определяет, как должен изменяться экран при изменинии точки выбора ( фокуса ) на карте.
"Neun Prozent", bestätigte die Anzeige.«Девять процентов», – подтвердило табло.Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Wenn Sie mehr als 99 Minuten aufzeichnen, blinkt in der Timer-Anzeige 33 und in der Kochstellen-Anzeige.Если Вы установили для блюда более 99 минут, на индикаторе таймера мигает 33, а на индикаторе конфорки.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 17.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 17.05.2011
In der Timer-Anzeige blinkt DD und die Anzeigelampe blinkt.На индикаторе таймера мигает 00, индикаторная лампа также мигает.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 07.07.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 07.07.2011
Ihr Telefon ist mit einer Anzeige zum Abspielen von Multimedia- Mitteilungen und einem Multimedia-Eingang zum Speichern der Mitteilungen ausgestattet.В телефоне существует средство просмотра мультимедийных сообщений, а также папка «Принятые MMS» для хранения сохраненных сообщений.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
amtliche Anzeige
официальное извещение
Anzeige eines Mangels
заявление о недостатке
falsche Anzeige
ложное извещение
falsche Anzeige
ложный донос
mündliche Anzeige
устное заявление
unterlassene Anzeige
недонесение
Unterlassung der Anzeige
недонесение
Unterlassung der Anzeige
недоносительство
wissentlich falsche Anzeige
заведомо ложный донос
zur Anzeige bringen
заявлять
anonyme Anzeige
анонимный донос
Erstattung der Anzeigen
донесение
Erstattung der Anzeigen
донос
Erstattung der Anzeigen
заявление
Anzeigeamt
бюро объявлений
Word forms
Anzeige
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Anzeige | *Anzeigen |
| Genitiv | Anzeige | *Anzeigen |
| Dativ | Anzeige | *Anzeigen |
| Akkusativ | Anzeige | *Anzeigen |
Anzeige
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Anzeige | Anzeigen |
| Genitiv | Anzeige | Anzeigen |
| Dativ | Anzeige | Anzeigen |
| Akkusativ | Anzeige | Anzeigen |