without examplesFound in 3 dictionaries
Polytechnical Dictionary- dicts.polytechnical_de_ru.description
- dicts.polytechnical_de_ru.description
Abspeichern
n
хранение (данных в памяти)
запись (данных) в память
запоминание
стирание записанных в памяти данных; выборка (данных) из памяти
Universal (De-Ru)
abspeichern
vt информ сохранять (данные на информационный носитель)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Sobald das fremde Objekt auf die eine oder andere Art klassifiziert wurde, wird es neben den alten und bekannten Eindrücken abgespeichert.Тем или иным образом новый объект откладывается в памяти вместе со старыми и знакомыми, ему подыскиваются аналоги, мозг находит ему место в привычном ряду явлений.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Die Untertitel müssen mit der Dateierweiterung SMI unter demselben Dateinamen abgespeichert sein wie die Filmdatei.Субтитр должен иметь такое же имя, как имя видеофайла, и расширение .smi.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
Die wenigen in seinem Gedächtnis abgespeicherten deutschen Worte waren damit aufgebraucht.Несколькими затесавшимися в памяти словами его знание немецкого исчерпывалось.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Die Einstellungen bleiben auch bei abgetrenntem Akku gespeichert, sofern eine Lithiumbatterie eingesetzt ist.Данные установки сохраняются, даже когда снимается батарейный блок до тех пор, пока установлена литиевая батарейка.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Von jüngeren Ablagerungen ausreichend abgedeckt, müsste der Bentheimer Sandstein einen idealen Erdölspeicher abgeben, so die Überlegungen.По их мнению, покрытый более поздними отложениями бентхаймский песчаник должен был быть идеальным нефтехранилищем.© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
сохранить
translation added by Татьяна Парфентьева
Word forms
Abspeicher
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Abspeicher | Abspeicher |
Genitiv | Abspeichers | Abspeicher |
Dativ | Abspeicher | Abspeichern |
Akkusativ | Abspeicher | Abspeicher |
Abspeicher
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Abspeicher | Abspeicher |
Genitiv | Abspeichers | Abspeicher |
Dativ | Abspeicher | Abspeichern |
Akkusativ | Abspeicher | Abspeicher |
Abspeicher
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Abspeicher | Abspeicher |
Genitiv | Abspeichers | Abspeicher |
Dativ | Abspeicher | Abspeichern |
Akkusativ | Abspeicher | Abspeicher |