without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Abdeckung
f <-, -en>
снятие покрытия
укрытие, защита
спорт блокировка
фин покрытие, погашение (задолженности)
Economics (De-Ru)
Abdeckung
f
погашение (долга, кредита); покрытие (расходов, дефицита)
бирж. предоставление гарантии
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Natürlich bestand die Abdeckung aus demselben schwarzen Stein wie der gesamte feste Grund von Talisman.Разумеется, люк был из того же черного камня, что и вся твердь Талисмана.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Abdeckung für Potentialausgleichsschiene BigBarКрышка для шины уравнивания потенциалов типа BigBar© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Legen Sie die Abdeckung auf das Telefon und schieben Sie sie zu.Положите панель на телефон и сдвиньте ее до фиксации.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Entfernen Sie die hintere Abdeckung.Снимите заднюю крышку.© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Abdeckplatte "blind", passend zur T4B-Längsseite (1/2-Abdeckung).Накладка глухая для продольной стороны напольного бокса Т4В (1/2 длины).© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Abdeckplatte mit eckiger Öffnung für eine 3fach-Steckdose der Bauart Modul 45, passend zur T4L- und T8NL-Längsseite (1/1-Abdeckung).Накладка с прямоугольным отверстием для тройной розетки серии Modul 45, для продольной стороны напольных боксов T4L и T8NL (1/1 длины).© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Abdeckplatte mit 3 Lochungen (0 45 mm) für 3 Installationsgeräte mit Tragering oder -bügel, passend zur T1 2L-Längsseite (3/4-Abdeckung).Накладка с 3 отверстиями (0 45 мм) для 3-х электроустановочных изделий с суппортом, для продольной стороны напольного бокса Т1 2L (3/4 длины).© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Hinweis zur ObjektivabdeckungПримечание к крышке объектива© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Aufgrund der Plastikabdeckung, die zum Schutz des Edelstahls des Gerätes verwendet wird, kann es sein, dass Sie Klebstoffreste im Bereich der Prägungen vorfinden.Поскольку для защиты поверхностей прибора, изготовленных из нержавеющей стали, используется клейкая полиэтиленовая пленка, существует вероятность того, что на участках с рельефными символами останется клей.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 01.06.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 01.06.2011
Revisionsabdeckung ZES9/10Ревизионный люк ZES9/10© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Mit einem Messer die Kartonabdeckung öffnen und Montageschutzdeckel entfernen.Открыть картонную крышку ножом и снять защитную монтажную крышку.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Revisionsabdeckung ZES9Ревизионный люк ZES9© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Abdeckung von Auslandsschulden
погашение внешних долгов
zwangsweise Abdeckung von Krediten
взыскание ссуд
zwangsweise Abdeckung von Krediten
принудительное взимание ссуд
Fugenabdeckung
нащельник
Kühlerabdeckung
жалюзи радиатора
Plattenabdeckung
панельное перекрытие
Word forms
Abdeckung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Abdeckung | Abdeckungen |
| Genitiv | Abdeckung | Abdeckungen |
| Dativ | Abdeckung | Abdeckungen |
| Akkusativ | Abdeckung | Abdeckungen |