without examplesFound in 6 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
ätzen
vt
травить; вытравливать (кислотой и т. п.)
разъедать (о кислоте и т. п.)
прижигать (напр рану)
Chemistry (De-Ru)
ätzen
травить; протравливать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Anstatt einer Hymne auf das Weib in Scharlach und Purpur eine ätzende Klage.Вместо гимна женщине в пурпуре и багреце—мучительная жалоба.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
Ich kann allerdings weder Anzeichen von Lungengewebeschäden entdecken, die durch das Einatmen ätzender oder hochgiftiger Substanzen entstanden sind, noch irgend etwas, das auf die Aktivierung von Thornnastors Immunsystem hinweist.Я не вижу признаков поражения легких вследствие вдыхания раздражающего или высокотоксичного газа, а также не нахожу никаких указаний на то, что у Торннастора отказала иммунная система.White, James / QuarantäneУайт, Джеймс / КарантинКарантинУайт, ДжеймсQuarantäneWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Über Zeichensätze, Kodierung, Unicode und solche seltsamen DingeО таблицах символов, кодировках, Unicode и прочих странных вещах
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Ätz-
едкий
abätzen
вытравлять
abätzen
выщелачивать
abätzen
прижигать
abätzen
удалять травлением
anätzen
прижигать
anätzen
протравливать
anätzen
разъедать
aufätzen
вскармливать
aufätzen
выращивать
aufätzen
вытравливать
aufätzen
разъедать
beschätzen
облагать налогами
durchätzen
протравливать
durchätzen
протравлять
Word forms
ätzen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich ätze | wir ätzen |
| du ätzt | ihr ätzt |
| er/sie/es ätzt | sie ätzen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich ätzte | wir ätzten |
| du ätztest | ihr ätztet |
| er/sie/es ätzte | sie ätzten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geätzt | wir haben geätzt |
| du hast geätzt | ihr habt geätzt |
| er/sie/es hat geätzt | sie haben geätzt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte geätzt | wir hatten geätzt |
| du hattest geätzt | ihr hattet geätzt |
| er/sie/es hatte geätzt | sie hatten geätzt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde ätzen | wir werden ätzen |
| du wirst ätzen | ihr werdet ätzen |
| er/sie/es wird ätzen | sie werden ätzen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geätzt | wir werden geätzt |
| du wirst geätzt | ihr werdet geätzt |
| er/sie/es wird geätzt | sie werden geätzt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich ätze | wir ätzen |
| du ätzest | ihr ätzet |
| er/sie/es ätze | sie ätzen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geätzt | wir haben geätzt |
| du habest geätzt | ihr habet geätzt |
| er/sie/es habe geätzt | sie haben geätzt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde ätzen | wir werden ätzen |
| du werdest ätzen | ihr werdet ätzen |
| er/sie/es werde ätzen | sie werden ätzen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geätzt | wir werden geätzt |
| du werdest geätzt | ihr werdet geätzt |
| er/sie/es werde geätzt | sie werden geätzt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich ätzte | wir ätzten |
| du ätztest | ihr ätztet |
| er/sie/es ätzte | sie ätzten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde ätzen | wir würden ätzen |
| du würdest ätzen | ihr würdet ätzen |
| er/sie/es würde ätzen | sie würden ätzen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte geätzt | wir hätten geätzt |
| du hättest geätzt | ihr hättet geätzt |
| er/sie/es hätte geätzt | sie hätten geätzt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde geätzt | wir würden geätzt |
| du würdest geätzt | ihr würdet geätzt |
| er/sie/es würde geätzt | sie würden geätzt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geätzt | wir werden geätzt |
| du wirst geätzt | ihr werdet geätzt |
| er/sie/es wird geätzt | sie werden geätzt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde geätzt | wir wurden geätzt |
| du wurdest geätzt | ihr wurdet geätzt |
| er/sie/es wurde geätzt | sie wurden geätzt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin geätzt | wir sind geätzt |
| du bist geätzt | ihr seid geätzt |
| er/sie/es ist geätzt | sie sind geätzt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war geätzt | wir waren geätzt |
| du warst geätzt | ihr wart geätzt |
| er/sie/es war geätzt | sie waren geätzt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geätzt | wir werden geätzt |
| du wirst geätzt | ihr werdet geätzt |
| er/sie/es wird geätzt | sie werden geätzt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geätzt | wir werden geätzt |
| du wirst geätzt | ihr werdet geätzt |
| er/sie/es wird geätzt | sie werden geätzt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geätzt | wir werden geätzt |
| du werdest geätzt | ihr werdet geätzt |
| er/sie/es werde geätzt | sie werden geätzt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei geätzt | wir seien geätzt |
| du seist geätzt | ihr seiet geätzt |
| er/sie/es sei geätzt | sie seien geätzt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geätzt | wir werden geätzt |
| du werdest geätzt | ihr werdet geätzt |
| er/sie/es werde geätzt | sie werden geätzt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geätzt | wir werden geätzt |
| du werdest geätzt | ihr werdet geätzt |
| er/sie/es werde geätzt | sie werden geätzt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde geätzt | wir würden geätzt |
| du würdest geätzt | ihr würdet geätzt |
| er/sie/es würde geätzt | sie würden geätzt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre geätzt | wir wären geätzt |
| du wärst geätzt | ihr wärt geätzt |
| er/sie/es wäre geätzt | sie wären geätzt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde geätzt | wir würden geätzt |
| du würdest geätzt | ihr würdet geätzt |
| er/sie/es würde geätzt | sie würden geätzt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde geätzt | wir würden geätzt |
| du würdest geätzt | ihr würdet geätzt |
| er/sie/es würde geätzt | sie würden geätzt |
| Imperativ | ätz, ätze |
| Partizip I (Präsens) | ätzend |
| Partizip II (Perfekt) | geätzt |