Die Zuordnung von identischen Studierenden der beiden Befragungszeitpunkte erfolgte über einen Code, der die Initialen der Mutter sowie Angaben zu deren Geburtstag enthielt.

Linking students' questionnaires from the two survey time points was enabled through use of a code, which contained their mother's initials as well as her birthday.

©2011 Kruschinski et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Histologische Befunde einer Inflammation und vermehrter Apoptose bei Kindern, die nach dem ersten Geburtstag mit HCG behandelt wurden, haben in anderen Ländern zur generellen Ablehnung der Hormontherapie geführt.

Histological findings of inflammation and increased apoptosis in children who were given HCG after their first birthday have resulted in a general rejection of hormone treatment in other countries.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

Bei den Feiern zu Hitlers zweitem Geburtstag nach der "Machtergreifung" war der Führerkult weitgehend etabliert.

By the time of the second recurrence of Hitler's birthday celebrations since the 'take-over of power', the Führer cult was relatively firmly established.

Kershaw, Ian / Der Hitler-MythosKershaw, Ian / The Hitler Myth

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

An Williams siebenten Geburtstag hielten die Großmütter die Zeit für gekommen, William mit dem Wert des Geldes bekannt zu machen.

The grandmothers decided on William's seventh birthday that the time had come to instruct the boy in the value of money.

Archer, Jeffrey / Kain und AbelArcher, Jeffrey / Kane And Abel

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Mit einem Refinanzierungsvolumen von rund 75 Mrd. EUR - so viel wie niemals zuvor - zählt die KfW im Jahr ihres 60. Geburtstags zu den Schwergewichten auf den internationalen Kapitalmärkten.

With a refinancing volume of around EUR 75 billion - more than ever before - KfW is, in its 60th year of existence, one of the heavyweights in the international capital markets

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

Damit höre ich an meinem 40. Geburtstag auf, das ist ein Versprechen.

I'll quit the day I turn 40 and that's a promise.

King, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of Susannah

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München