Mit Produkten und Systemen, passenden Dienstleistungen sowie im Service und Support rund um die Werkzeugmaschine haben wir uns genau so wie im Rest der Welt auch in China als zuverlässiger Partner für Importeure und Hersteller etabliert.

Through our products and systems, our performance and our service and support in all aspects of machine tools, we have established our reputation in China - as in the rest of the world - for being a reliable partner for importers and manufacturers.

© Siemens AG 1996-2012

© 2004 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2005 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Der Kunde kann - mit geeigneter Werkzeugmaschine - bedienerfreundlich über das Maschinenprogramm einpflegen, bei welcher Zerspanungsart oder welchem Bearbeitungsschritt er mit welchem Druck arbeiten möchte.

With a suitable machine tool, the customer can conveniently enter in the machine program which cutting type or which processing step he or she wants to use with which pressure.

© Siemens AG 1996-2012

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Berlin and Munich

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Berlin und München

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Dabei wird die Werkzeugmaschinen-Simulation von UGS NX CAM mit dem virtuellen NC-Steuerungskernel der Sinumerik 840D und der HMI-Software kombiniert, um eine umfassende digitale Darstellung der Werkzeugmaschine samt Steuerung zu ermöglichen.

This involves combining the machine tool simulation generated by UGS NX CAM with the virtual NC control kernel of the Sinumerik 840D and the HMI software in order to facilitate a complete digital representation of the machine tool, including control.

© Siemens AG 1996-2012

© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Zusammen mit der Ausbildungsinitiative und allen Innovationen rund um die Werkzeugmaschine leisten wir auf der METAV unseren Beitrag im aktuell wirtschaftlich schwierigen Umfeld.

Combine this with the education initiative and all our machine tool innovations, and it's clear that we are making a positive contribution at METAV during the current difficult economic climate.

© Siemens AG 1996-2012

© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Dieselben Werkzeugmaschinen werden in vielen mittelständischen Betrieben sowohl für die Serien- als auch für die Einzelfertigung von Mustern und Prototypen genutzt.

In many medium-sized companies, the same machine tools are used for both series and piece production of samples and prototypes.

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Andere Werkzeugmaschinen zum spanlosen Be- oder Verarbeiten von Metallen oder Cermets

Other machine-tools for working metal or cermets, without removing material

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

Die Geschäftsführung des Unternehmens liegt in den Händen von Herrn Otto, der über Erfahrungen in der Branche verfügt, in der die Pittler/ Tornos Werkzeugmaschinen GmbH tätig ist.

Mr Otto, who has considerable experience in this sector, is responsible for the management of the business.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

Bereits auf der letzten TIMTOS 2001 konnten die Veranstalter gut 50 000 Besucher zählen, die sich an den Ständen von rund 500 Ausstellern über die aktuellsten Trends auf dem Markt für Werkzeugmaschinen in Asien informierten.

TIMTOS 2001 attracted some 50,000 visitors who acquired information on the current trends in the Asian machine tool market at the booths of about 500 exhibitors.

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Die Notwendigkeit, Ressourcen zu schonen und eine effiziente, kostenoptimierte Energienutzung zu gewährleisten, hat auch massiven Einfluss auf die Werkzeugmaschinen und insbesondere auf die Automatisierungslösungen.

The need to save resources and ensure efficient, cost-optimized use of energy has a massive influence on machine tools and especially on automation solutions.

© Siemens AG 1996-2012

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Das Unternehmen ist in folgenden vier Geschäftsbereichen tätig: Werkzeugmaschinen für die Herstellung von Kunststoffenstern, Werkzeugmaschinen für die Herstellung von Kunststoffprofilen, Extrudieren von Profilen und Kunststoffspritzgußerzeugnisse.

The firm is active in the following four sectors: machine tools for the production of plastic windows, machine tools for the manufacture of plastic sections, extrusion of sections and plastic injection mouldings.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

Hersteller von Werkzeugmaschinen müssen immer schneller und kostengünstiger mit innovativen Maschinen auf den Markt kommen.

Manufacturers of machine tools have to get innovative machines into the market faster and faster and at an increasingly lower cost.

© Siemens AG 1996-2012

© 2005 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2005 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Die Steuerung von Zuführachsen und anderen Transporteinrichtungen, die Steuerung einfacher interpolierender Achsen, das Positionieren von Servoventilen, Verstellachsen, und Vorschubachsen in einfachen Werkzeugmaschinen sind weitere Beispiele.

Further application examples are controlling feeding axes and other transport equipment, controlling simple, interpolating axes, positioning servo-valves, positioning adjusting axes, and positioning feed axes in simple machine tools.

© Siemens AG 1996-2012

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Profitieren auch Sie von unserer Erfahrung, Präsenz und Kompetenz in einem der dynamischsten Märkte für Werkzeugmaschinen!

You, too, can profit from our experience,presence and competence in one of the most dynamic markets for machine tools!

© Siemens AG 1996-2012

© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Bei NC-gesteuerten Werkzeugmaschinen ist es das Ziel, den linearen Positionierfehler der Maschinenachsen durch Spindelsteigungsfehler-Kompensation zu reduzieren.

On NC-controlled machine tools, the aim is to reduce the linear positioning error of the machine axes through spindle pitch error compensation.

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Um Service & Support für diese Werkzeugmaschinen, wie auch für alle anderen Maschinen und Anlagen noch weiter zu verbessern, können Kunden ihre Maschine online registrieren lassen.

In order to be able to improve service and support for these machines, as well as for all the other machines and equipment, customers can register their machine online.

© Siemens AG 1996-2012

© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012