Ich helfe dir mit meiner Unterstützung und meiner Liebe, aber wir dürfen keinen Schatten auf deinen Clan oder das Andenken von Ross werfen.

I'll help you with my support and my love, but we can't bring a shadow on your clan, or on the memory of Ross.

Anderson, Kevin / Das ImperiumAnderson, Kevin / Hidden Empire

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Bring mir Papier, Basta, und ich helfe dir, die Schlüssel zurückzubekommen.

Bring me some paper, Basta, and I'll help you to get those keys back.

Funke, Cornelia / TintenherzFunke, Cornelia / Inkheart

Inkheart

Funke, Cornelia

© 2003 by Dressler Verlag

© 2003 by The Chicken House

Tintenherz

Funke, Cornelia

© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003

Doch wenn ich dir helfe - «

But if I help you—"

Funke, Cornelia / TintentodFunke, Cornelia / Inkdeath

Inkdeath

Funke, Cornelia

©2007 by Dressler Verlag

©2008 by Anthea Bell

Tintentod

Funke, Cornelia

© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg

»Ich kann dir nicht helfen.

"I can't help you," he said.

Bear, Greg / BlutmusikBear, Greg / Blood Music

Blood Music

Bear, Greg

© 1985, 2002 by Greg Bear

Blutmusik

Bear, Greg

© 1985 Greg Bear

© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Jawohl, helfen werde ich dir, wo ich kann.

Yes, I will help you where I can.

Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / Genesis

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

Hilfst du mir?«

Will you help me?"

Funke, Cornelia / TintentodFunke, Cornelia / Inkdeath

Inkdeath

Funke, Cornelia

©2007 by Dressler Verlag

©2008 by Anthea Bell

Tintentod

Funke, Cornelia

© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg

Du könntest mir aber damit helfen, dass du mir von diesen anderen Wesen erzählst, von denen du weißt.«

You can help by telling me about those beings you know of."

Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / Genesis

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach