может мне повезёт и я найду работу здесь
- 1.
may be I ll get luck to find a job here / I wish to be lucky about getting a job there
translation added by pat pat
возьми флаг в руки
- 1.
take the flag in your hands
translation added by Fikrat Gadjiev - 2.
take the flag at your hand
translation added by Vladimir Riazanov
постараюсь успеть
- 1.
I will try to |be in time(быть вовремя)| / |do in time(сделать вовремя)|
translation added by Maksim Skoryk
The boy i was about to meet would get to play a very important role in my life.
- 1.
Парень (мальчик, юноша), с которым я должна была встретиться, должен будет сыграть важную роль в моей жизни.
translation added by Holy MolyGold en-ru
Daily basis range
he suggested we start by singing
Author’s comment
Это ошибка или такая конструкция существует?
- 1.
он предложил, чтобы мы начали с пения
translation added by Dennis Goodman - 2.
Он предложил перейти к пению
translation added by Семён Финов
chance into
Germans be like
- 1.
разговорное устойчивое выражение, после него обычно идёт прямая речь: "а немцы такие: "......"
translation added by Евгений Тетерин
to remain abreast
лечить кариес
- 1.
to treat caries
translation added by Holy MolyGold ru-en