ueberaschung
die Überraschung
1. неожиданность, удивление
2. сюрприз, потрясение
3. (приятный) сюрприз, подарок
ueberaschung
1. неожиданность, удивление
2. сюрприз, потрясение
3. (приятный) сюрприз, подарок
schaues Laufwerk
красивые ножки; "рабочий станок"
Kriegsgewinnler
спекулянт, мешочник; нувориш
Exemplo
Dieses Wort für einen, der als Heereslieferant oder Schwarzmarkthändler vom Krieg profitiert, ist seit Anfang 1918 in deutschen Zeitungen belegt.
Tradução do exemplo
Это слово для обозначения того, кто извлекает пользу во время войны в качестве поставщика для армии или рыночного спекулянта, с начала 1918 года появилось в немецких газетах.
Abweichler
несогласный
Exemplo
So sagte beispielsweise ein FDP-Politiker 2011 über den Euro-Abweichler Frank Schäffler, dieser inszeniere um sich herum eine Dolchstoßlegende.
Tradução do exemplo
Так, например, в 2011 году говорили о политике из СвДП, противнике евро Франке Шеффлере, который разыграл легенду, будто бы он получил "предательский удар в спину".
infuliertes Wappen
коронованный митрой герб епископов, а в виде исключения также аббатов и папы Римского, изображавшийся на монетах.
Infulwappen
коронованный митрой герб епископов, а в виде исключения также аббатов и папы Римского, изображавшийся на монетах.
апоплексический удар
Tannewetzel
кондрашка хватил
Tannewetzel
Ausgleichsstelle für Bundesstaaten
бюро распределения снабжения между союзными государствами (союзниками Германии в войну 1914-18)