bonhomous
добродушный
Translator's comment
informal style
i've come to think that you look handsome just the way you are
я научился/лась думать, что ты красив/а таким/ой, какой/ая ты есть
соответственно
thus
therefore
they said it was because of your dream as a picture book artist
они сказали, что это из-за твоей мечты стать иллюстратором книг
grissini
итальянские хлебные палочки
bircher muesli
мюсли
Translator's comment
вами приведённое существительное пришло из немецкого языка
очевидно, 'Bircher' в слове появилось из-за того, что впервые мюсли были изготовлены врачом Максимилианом Бирхером-Беннером из Швецарии; так он пытался улучшить рацион своих пациентов
char siu
способ приготовления свинины, распространённый в Китае, Японии и Юго-Восточной Азии
Translator's comment
основные ингредиенты: свинина, смесь мёда, приправы 'пять специй', красного ферментированного тофу, тёмного соевого соуса, соуса хойсин и хереса или рисового вина
conchiglie
макароны-ракушки
Translator's comment
происходит от итальянского слова, которое означает 'морская ракушка' (conchiglia)
fraiche
свежая, новая
Example
crème fraîche
Example translation
свежие сливки
Translator's comment
это слово из французского, а не из английского
who does she report to
кому она отчитывается?