tobe concerned with
- 1.
Быть чем-то озабоченным
translation added by Jane LeshGold en-ru
An ex-member of staff had tweeted about how Wong had unfairly sacked him.
- 1.
Бывший сотрудник твитнул о том, как Вонг несправедливо уволил его.
translation added by Holy MolyGold en-ru
Sherlock worked it out by breaking it down to the simplest facts
- 1.
Шерлок разрешил эту задачу разобрав все до мельчайших фактов
translation added by Елена Костко - 2.
Шерлок справился с этим, анализируя простейшие ( очевидные) факты.
translation added by Маргарита Т.Gold en-ru
And so we were straight back to opportunity
- 1.
и нам таким образом выпал снова шанс...
translation added by Vladislav JeongGold en-ru
but there was simply no way for any person to have attacked him that night without anyone else seeing.
- 1.
однако той ночью ( тем вечером ) просто не было возможности для кого-нибудь напасть на него и остаться незамеченным
translation added by Елена Костко
The man, Terry Wong, had choked to death and, at first, it appeared to be an accident
- 1.
Этот человек, Терри Вонг, умер от удушья, что на первый взгляд выглдело, как несчастный случай.
translation added by Paddington BearGold en-ru
in the act
- 1.
в процессе
на месте преступления
translation added by Irena OBronze en-ru
in the act
- 1.
в процессе
на месте преступления
translation added by Irena OBronze en-ru
be estranged from
- 1.
быть далёким (отстраненным, отчужденным, оторванным, отрешенным) от...
translation added by Paddington BearGold en-ru
you don't have to snap my head off
- 1.
необязательно мне хамить / не нужно мне хамить
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru