Наталья Цареваasked for translation 7 years ago
How to translate? (es-ru)
Si, qué si estudias o trabajas
- 1.
похоже на вопросительное предложение: ты работаешь или учишься?
В этом случае всеми si (а здесь скорее всего имеется ввиду sí -да) можно пренебречь
translation added by Olga Saltykova
Наталья Цареваasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
Shut down decisions
- 1.
Решения закрыть (что-то)
translation added by grumblerGold en-ru
Наталья Цареваasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
cost gap
- 1.
разница в цене
translation added by Tatiana Troitskaya - 2.
Различие в затратах.
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
Наталья Цареваasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
throughput return
- 1.
доход/прибыль от объёма выпуска продукции/производительности
translation added by Andrew GalatinSilver en-ru - 2.
1. пропускная способность 2. производительность; выработка
translation added by Василий ХаринSilver en-ru
Наталья Цареваasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
originally budgeted overhead
- 1.
Originally budgeted overhead expenses или overheads. Скорее всего, так.- Запланированные с самого начала накладные расходы.
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru