about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

J Cargo

J Cargoasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)

И поэтому все так произошло.

  1. 1.

    And there you have it. That’s why everything turned out like this.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
  2. 2.

    And that’s why everything happened the way it did.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
J Cargoasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)

Горький осадок, но сахара не надо, говори всю правду, как есть.

  1. 1.

    It’s a bitter pill, but there’s no use sugarcoating it. Just tell the truth and don’t leave anything out.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
  2. 2.

    It’s a bitter pill to swallow, but there’s no sense in sugarcoating it. You just need to tell the whole truth as you know it.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
  3. 3.

    Just come clean with the whole truth - it may leave a bad taste in your mouth, but then why sugarcoat it?

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
J Cargoasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)

Единственный плюс - есть кому учить бритиш инглишу!

  1. 1.

    The only plus (here) is that we have someone to teach us British English.

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
J Cargoasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)

Англичане живут на наши пособия, и не хотят работать.

  1. 1.

    The Brits are living off our welfare system and don’t want to work.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
  2. 2.

    The Brits are milking the social security system and don’t want to work.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
J Cargoasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)

Англичане массово берут в Россию: приезжают по туристической визе и остаются здесь, бегая потом от надзорных служб.

  1. 1.

    The English are fleeing Britain for Russia in large numbers/en masse. They enter the country on tourist visas, and then deliberately stay on after these have expired, choosing to live on the lam from (immigration) authorities.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
  2. 2.

    There’s a mass exodus of Brits entering Russia on tourist visas and then deliberately staying past their visas, living on the run from (immigration) authorities.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
J Cargoasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)

Туалеты в английских деревнях до сих пор на улице.

  1. 1.

    English villages to this day have outdoor plumbing.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
  2. 2.

    In English villages, they still use outhouses.

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
J Cargoasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)

Англичане вынуждены экономить воду, из-за ее дороговизны, и моются редко.

  1. 1.

    Given the high cost of water in Britain, the English are forced to conserve it and only rarely shower or bathe.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
  2. 2.

    What with water being so expensive in Britain, the Brits conserve it by only rarely bathing/showering.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
J Cargoasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)

Англичане завидуют высокому уровню жизни обычных россиян, ведь многие из них живут на съемной жилье.

  1. 1.

    The English are envious of the high standard of living the average Russian enjoys, seeing/given that the majority of them live in rentals.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en