Если меня будут ругать или кричать на меня, то я сильно расстроюсь и могу заплакать.
- 1.
If they scold me or shout at me I'll get terribly upset and may start crying.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
If I am being told of of shouted at I will get frustrated and can start crying.
translation added by grumblerGold ru-en
He's keen on the idea of
- 1.
Ему нравится идея чего-либо/Он наслаждается идеей чего-либо (неформальное, в основном разговорное, предпочтительно во фразах с отрицательным значением He is not keen...)
translation added by W. S.Bronze en-ru - 2.
Он очень увлечен/заинтересован идеей
translation added by grumblerGold en-ru - 3.
она одержима идеей о
translation added by Lena Sahaidachna
He's keen on the idea of other people saving money for a rainy day
- 1.
Ему нравится в других людях склонность хранить деньги на черный день
translation added by Alex SvSilver en-ru
take up a proffession
- 1.
заняться делом/начать работать по профессии
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru - 2.
выбрать профессию
translation added by grumblerGold en-ru
Ecotourism makes people aware of how beautiful the land and countryside is. Local tour guides show visitors how important our environment is. They know how the region has developed over time. Tourists stay in small local houses, as opposed to gigantic hotel complexes in mass tourism regions.
- 1.
Экотуризм дает людям понять, насколько прекрасна земля и сельская местность. Местные Гиды показывают посетителям, насколько важна наша окружающая среда. Они знают, как развивался регион с течением времени. ...
translation added by Василий ХаринSilver en-ru
Eco tourists travel to places where plant and animal life is the main attraction. They want to know more about how people live side by side in a natural habitat.
- 1.
ЭКО туристы едут в места, где растительная и животная жизнь является главной достопримечательностью. Они хотят знать больше о том, как люди живут бок о бок в естественной среде обитания.
translation added by Василий ХаринSilver en-ru
Ecotourism is the opposite of mass tourism. People travel to remote areas and visit faraway places without destroying or ruining the environment. Ecotourism is intended for small groups of tourists who want to learn more about nature in a certain area and help people who live there.
- 1.
Экотуризм-противоположность массовому туризму. Люди путешествуют в отдаленные районы и посещают отдаленные места, и не разрушая окружающую среду. Экотуризм предназначен для небольших групп туристов, которые хотят больше узнать о природе в определенной местности и помочь людям, которые там живут.
translation added by Василий ХаринSilver en-ru
So, our plan is as follows
- 1.
Итак, наш план заключается/состоит в следующем:
translation added by Alexander АkimovGold en-ru
Позволить пообедать в рабочий день дома может позволить себе не каждый.
- 1.
Not everyone can afford having lunch at home during their work day.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
Not everyone can afford to have lunch at home on workdays.
translation added by Маргарита Т.Gold ru-en - 3.
Not everyone can go home to have lunch during a workday
translation added by Руслан ЗаславскийGold ru-en
Тем не менее, спрос на такую пищу не падает. Основной контингент фастфуда - это подростки и студенты, именно те, кто «берет от жизни все». И в столь нежном возрасте им совершенно безразлично, как «перекус», в котором содержится чуть ли не суточная норма калорий, может отразиться на их здоровье.