money-grabbing bastards
- 1.
жадные до денег ублюдки
translation added by Камилла Кашапова
hate-filled noise
- 1.
отвратительный / ненавистный гул (шум. грохот; слух)
translation added by Ein Sucher
bum-skimming skirt
- 1.
откровенная юбка. "откровенная" - либо просвечивающая, либо очень короткая, то есть"едва покрывающая(skimming) попу(bum=butt) юбка(skirt)"
translation added by Aleh LaGold en-ru - 2.
откровенная юбка. "откровенная" - скорее просвечивающая, потому как to skim - to coat or cover with a thin layer
translation added by Vicious CircleSilver en-ru
kohled eyes
- 1.
глаза с макияжем на веках
translation added by grumblerGold en-ru
her hair was extra swingy
- 1.
У нее были сильно вьющиеся волосы
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru - 2.
у нее были сильно развевающиеся волосы (или когда в стрижке сочетаются волосы разной длины)
translation added by Tatiana MelihovaGold en-ru - 3.
ее волосы были излишне расклешены
translation added by Василий ХаринSilver en-ru
swingy
- 1.
swingy skirt - расклешенная юбка
translation added by Leonie Schneider
not-at-all-annoying
- 1.
Вовсе не вызывающий раздражение
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru - 2.
не шоб скучный - но
translation added by Shomin Tosh
runway girl
- 1.
модель, работающая на подиуме
translation added by Tatiana MelihovaGold en-ru
hage
опрокинут
- 1.
renversé
translation added by Жора Шмульц