То, что Вы можете воспринимать спокойно, больше не управляет Вами
- 1.
What you can take in stride, will no longer manipulate you.
translation added by Aleh LaGold ru-en - 2.
the thing (something) you can take easy looses its control over you/stops controlling you/manipulating you/ is no longer in charge of you
translation added by Elena ElenaBronze ru-en - 3.
What you can accept quietly doesn't have power over you anymore.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en
better baby institute
Author’s comment
Как корректно перевести название данного заведения
- 1.
Сохранить оригинальное название и добавить дословный перевод (институт лучшего ребёнка)
translation added by Moderator Lingvo LiveBronze en-ru
connoisseurship
- 1.
понимание, умение разбираться
translation added by Олег VVSilver en-ru
national identity
- 1.
национальное самосознание
translation added by Lena Tulinova - 2.
национальная идентичность
translation added by Elena Melita - 3.
национальность
translation added by Tatiana OsipovaGold en-ru
to record live
Schumann
- 1.
Шуман
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
это полный провал / это провал
Author’s comment
О неудавшейся цели
- 1.
it's a total cock-up / it's a cock-up
translation added by Holy MolyGold ru-en
зубная нить
- 1.
dental floss
translation added by Skerco