a small platform that light up open his touch
Author’s comment
Очень интересует это "light up open"
- 1.
маленькую платформу, которая начала светиться/засветилась от его прикосновения
translation added by Holy MolyGold en-ru - 2.
...на маленькую платформу, что прояснило его понимание (возможно, ситуации)
translation added by Yuri Jitari
tired determination
Author’s comment
Не говорят же "усталая решительность"?
- 1.
усталая решимость
translation added by Holy MolyGold en-ru
Chisel away
Author’s comment
It felt like something was chiseling away at him
- 1.
Был такое ощущение, что что-то менялось в нём (под воздействием чьего-либо мнения или действий его восприятие/мнение
translation added by Олег VVSilver en-ru - 2.
мучить, терзать
translation added by Vladislav P.Bronze en-ru
It just sure as hell didn’t feel like it.
- 1.
Это стопроцентно не было таким (по ощущениям)
translation added by Олег VVSilver en-ru
trade-heavy countries
design meeting
Example
Their symbol is not the result of hours of design meetings.
- 1.
встреча/совещание по вопросам дизайна
translation added by RUFI РУФЬBronze en-ru - 2.
творческая встреча
translation added by Tatiana OsipovaGold en-ru
lean into the touch
Example
She leaned into the touch.
glossy
Example
He gives her a glossy, confused look.
a dark panic
a bite guard
- 1.
ночная капа; исправитель прикуса
translation added by Hanna TretiakovaBronze en-ru