Ashley De La Paz on Lingvo Live

Ashley De La Pazasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

to hardly get by

1.
Мне вряд ли ХВАТИТ/БУДЕТ ДОСТАТОЧНО моего русского/моих знаний русского языка. Его уровень снизился, так как я перестал брать уроки.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2.
с большим трудом обходиться без чего-то
translation added by ` AL
Gold en-ru
3.
I can hardly get by with my Russian. My level has gotten worse since I've stopped taking lessons.
- Я не могу обойтись без своего русского. Мой уровень стал хуже, так как я прекратил брать уроки.
translation added by ` AL
Gold en-ru

Ashley De La Pazasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

language level

I want to improve my language level in Russian.

1.
уровень владения (русским) языком.
translation added by Alex Hrypun
Bronze en-ru