Service Charge Security Deposit
Chilled Water Security Deposit
Chilled Water Capacity Charge
Preparing agreements, reviews, control of the terms and conditions upon customers and clients, control on contracts performance and execution
Please send us the Portfolio Statement of VTB Bank and a Short Boigraphy about yourself and the Businesses you own.
Прошу вас/Будьте любезны ставить меня в копию в переписке с Иваном.
- 1.
I wonder if you could please (be so kind as to) cc/copy me on your correspondence with Ivan.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en
To make sure we are at the forefront we are constantly searching for new products, technologies and solutions that make a change and bring new values to existing industries or enable the formation of new ones.
Our target is to continue being a leading highly professional and dynamic value-added hub for cutting-edge technologies offering a wide selection of products and synergetic professional services.
If there is equity of votes, whether on a show of hands or on a poll, decision cannot be considered accepted. No casting vote belongs to any attendee of the meeting.
- 1.
При равенстве голосов, независимо от того, были ли они получены открытым голосованием или тайным, решение нельзя считать принятым. Ни один участник голосования не обладает правом решающего голоса.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru
Помогите, пожалуйста, перевести
I, Ivan Ivanov, do hereby tranfer to the said Transferee 900 Ordinary shares numbered 9101 to 10000 standing in my name in the register of: Romashka Limited
- 1.
Я, Иван Иванов, действительно настоящим перевожу указанному Получателю 900 обыкновенных акций, пронумерованных от 9101 до 10000, зарегистрированных на мое имя в регистре Romashka Limited
translation added by grumblerGold en-ru
Интересует фраза I was figured, не пойму почему здесь was+figured.
I was figured you just thought I was Monica's geeky older brother.
Интересует конкретно слово aerotow. В контексте все понятно, но необходим точный перевод данного слова. Может, кто силен в авиации?
While in final gliding flight toward airfield, a glider pilot notices an aerotow, closing from his left side.
- 1.
аэробуксировка
translation added by Alex SvSilver en-ru