about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Knows Russian.Studies Spanish.
asked for translation 8 anos atrás
How to translate? (en-ru)

Agui no SE puede fumar

Author’s comment

¿Por que agui hay este "se"?

В двух словах, если можно, принцип построения.

Pronoun;
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
asked for translation 9 anos atrás
How to translate? (es-ru)

¿Sabes que Juan se ha pegado una hostia impresionante con el coche?

Author’s comment

"pegado una hostia" что в данном случае?

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
asked for translation 9 anos atrás
How to translate? (es-ru)

Vale la pena

Author’s comment

Как выражение

  1. 1.

    стоить того

    translation added by ALexandra Slastina
    Bronze es-ru
  2. 2.

    иметь смысл

    translation added by Vladimir Salnikov
asked for translation 9 anos atrás
How to translate? (es-ru)

Sea lo que sea

  1. 1.

    будь что будет

    translation added by ALexandra Slastina
    Bronze es-ru
asked for translation 9 anos atrás
How to translate? (es-ru)

pillar un trancazo impresionante

  1. 1.

    "подхватить" сильную простуду, грипп http://translate.academic.ru/trancazo/es/ru/

    translation added by Елена К
    Gold es-ru
asked for translation 9 anos atrás
How to translate? (es-ru)

está de coña

  1. 1.

    он стебётся

    translation added by ALexandra Slastina
    Bronze es-ru