Людмила Кумехова на Lingvo Live

Людмила Кумеховаспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (en-ru)

I just want to know if you were among the tragedy that happened in cashbury company?

1.
Хочу лишь знать, пострадали ли и вы тоже от трагедии, потрясшей компанию Cashbury?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2.
Хочу лишь знать, пострадали ли и вы тоже от трагедии, потрясшей компанию Cashbury?
Перевод добавил Alex Sos
Бронза en-ru

Людмила Кумеховаспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (ru-en)

I apologize if I'm bothering you, we follow the same group so I decided to write to you

1.
Извините за причиняемое Вам, возможно, беспокойство. Вы принадлежите к той же группе, что и я, оттого я Вам и пишу.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2.
Извините за причиняемое Вам, возможно, беспокойство. Вы принадлежите к той же группе, что и я, оттого я Вам и пишу.
Перевод добавил Alex Sos
Бронза ru-en