Светлана Шестаченкоasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
hot-shit cats
Author’s comment
я не знаю точно, что это вообще такое, но тут явно какой-то сленг
- 1.
крутые/клевые коты
translation added by Alesya Nesterovich
Светлана Шестаченкоasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
soundstage
Author’s comment
нужен перевод с уклоном в музыкальную индустрию
- 1.
павильон звукозаписи
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru
Светлана Шестаченкоasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
big airplay
- 1.
большая/широкая трансляция
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru
Светлана Шестаченкоasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
hard smarts
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Светлана Шестаченкоasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
narrative drama
Author’s comment
это похоже на устойчивое выражение. Как его адекватно перевести на русский?
- 1.
драма достойная сюжета
translation added by Евгений ЖабаровскийBronze en-ru - 2.
сюжетная драма
translation added by Paddington BearGold en-ru