But they are usually limited to nonresidents.
Author’s comment
There is a large lounge area in the inexpensive hotel. A good TV-set and the use of the phone are provided there because not every room is fitted with them.
The residents are provided with meals. But they are usually limited to nonresidents.
- 1.
Кухня ограничена для не резидентов / людей, не проживающих в отеле (хостеле и т.д.)
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
In the United States of America the hotels are graded as superdeluxe, deluxe, expensive, moderate and inexpensive.
- 1.
В США отели подразделяются на следующие категории: супер-люкс, люкс, дорогие, с умеренными ценами и недорогие.
translation added by Александр Шнайдер
Some 3,000 will leave the Electric and Musical Industries works in September, some of the workers having had 40 years service wi
Example
Some 3,000 will leave the Electric and Musical Industries works in September, some of the workers having had 40 years service with the firm.
- 1.
В сентябре порядка 3000 работников лишатся работы в электромузыкальной индустрии, а некоторые работники проработали в
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
With the North Atlantic Treaty Organization rent with dissension over Suez
Example
With the North Atlantic Treaty Organization rent with dissension over Suez, now is the time to get rid of all military pacts and blocs.
- 1.
Теперь, когда в НАТО вопрос аренды Суэцкого канала привел к серьезным разногласиям, настало время отказаться от всех военных
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
center/a true and capable personality
Example
Some people say that parents shouldn't center their kids too much and should raise them in discipline. On the contrary, others believe that only love and devotion can form a true and capable personality.
- 1.
centre - сосредоточивать внимание на чем-либо/ ком-либо
...personality - настоящая самостоятельная личность,
translation added by Елена 🌻Silver en-ru - 2.
самодостаточная и самостоятельная личность
translation added by Арина Евдокимова
Just about everything
Example
What's wrong with the way American students are taught foreign languages? Just about everything, says a report from the American Council of Education.
- 1.
практически всё
translation added by Igor YurchenkoGold en-ru
"I think you had better be going back," he said. "It's rather late. They may be missing you." Maud laughed happily. "I don't min
Example
"I think you had better be going back," he said. "It's rather late. They may be missing you." Maud laughed happily. "I don't mind now what they do. But I suppose dinners must be dressed for, whatever happens."
- 1.
"Я думаю тебе следовало вернуться",-сказал он. "Поздновато. Они возможно упустили тебя." Мод счастливо рассмеялся.
translation added by Elshe El
But I have been trained not to let a man die, if I can help it.
- 1.
но меня обучали (тренировали) , что бы не позволить человеку умереть, когда я могу помочь
translation added by Angel ST