about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Евгения Редько

TranslationsNotesQuestions
Евгения Редькоasked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-en)

Это платье ей идет(к лицу)

  1. 1.

    This dress suits her.

    translation added by Олег VV
    Silver ru-en
Евгения Редькоasked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-en)

их много

  1. 1.

    there’s a lot of them

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
  2. 2.

    They're many

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
  3. 3.

    ... is teeming with them

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
3 translations more
Евгения Редькоasked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-en)

прошел во 2 тур олимпиады

  1. 1.

    Made it to the 2nd round of the Olympiad

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
Евгения Редькоasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)

cover of a song

  1. 1.

    исполнение известной песни другим исполнителем

    translation added by Alexander Аkimov
    Gold en-ru
  2. 2.

    обложка песни

    translation added by Катя Гусынина
Евгения Редькоasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)

keypals

  1. 1.

    друг по переписке

    translation added by Евгения Редько
Евгения Редькоasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)

I'd rather not say

  1. 1.

    Я бы предпочёл (это) не говорить

    translation added by Alexander Аkimov
    Gold en-ru
Евгения Редькоasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

catch an eye

  1. 1.

    * * *

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
  2. 2.

    привлечь внимание

    translation added by Dana -
    Silver en-ru
  3. 3.

    привлечь внимание (например, необычной фразой в рекламе)

    translation added by Alexander Аkimov
    Gold en-ru
Евгения Редькоasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

to tweak the heart strings

  1. 1.

    настроить сердечные струны

    translation added by ` AL
    Gold en-ru
Евгения Редькоasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

to drum up business

  1. 1.

    оживить, раскрутить бизнес

    translation added by Yuri DDD
    Bronze en-ru
Евгения Редькоasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

to sing like a canary

  1. 1.

    "рассказать как миленький, расколоться

    translation added by Yuri DDD
    Bronze en-ru
  2. 2.

    "запеть", доложить

    translation added by Руслан Заславский
    Gold en-ru
  3. 3.

    петь как канарейка

    translation added by Кирилл Гуляев
Show more