Виктория Фабишекadded translation 8 years ago
translation (en-ru)
slopy
Ненадежный, несерьезный (о партнере). You looked slopy when I met you first - Когда я тебя встретила, ты мне показался зыбким.
Виктория Фабишекadded translation 8 years ago
translation (en-ru)
fall for the scheme
Клюнет на план (ирония/негатив). You think I'm an idiot that'II fall for that scheme! - Ты думаешь, я идиот, что клюнет на это!
Виктория Фабишекadded translation 8 years ago
translation (en-ru)
predicament
Проблема/пагубная привычка/зависимость. Часто используется с "feel for". We feel for your predicament - Мы понимаем твою беду.
Виктория Фабишекadded translation 8 years ago
translation (en-ru)
fellas
Ребята (сленговое)
Example
Fellas, come on! There's to be a choice, right?
Example translation
Ребята, ну же! Всегда найдется выбор, так?