casse-couilles
заноза в заднице
Attendez, je suis votre casse-couilles aussi !
(Пример взят из сериала "Теория большого взрыва", s9e13)
Погодите, я тоже ваша заноза в заднице!
