Evgeniy Kuznetsov on Lingvo Live

Evgeniy Kuznetsovasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

faint

- You look sad.

- I'm disheartened... and I haven't slept enough.

- You haven't?

- I guess fainting doesn't count.

1.
я думаю обморочное состояние это не сон
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru

Evgeniy Kuznetsovasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

bad chemistry

Maybe I should apologize. ...no, I'm pretty sure I haven't done anything wrong. So what is it then? Bad chemistry?

1.
плохой характер/вредность характера/антипатия
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2.
плохая энергетика
translation added by ` AL
Gold en-ru
3.
чувство взаимной неприязни
translation added by Paddington Bear
Gold en-ru

1 translation more

Evgeniy Kuznetsovasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

to make stuff up

- But you said you knew me.

- Ah, I was making stuff up.