about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Александр Кривенький

TranslationsNotesQuestions
Александр Кривенькийasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

revealing retail worker confession

  1. 1.

    Разоблачение признания розничного торговца

    translation added by Alexander Luboshenko
Александр Кривенькийasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

i need to poop

  1. 1.

    мне надо в туалет - по большому

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Александр Кривенькийasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

huddling in doorways to find shelter from wind

  1. 1.

    толпились в подъездах, спасаясь от ветра

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold en-ru
  2. 2.

    прячфсь на порогах домов, чтобы защититься от ветра

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
  3. 3.

    жались друг к другу в нишах подъездов, спасаясь от ветра

    translation added by Галина Палагута
    Silver en-ru
1 translation more
Александр Кривенькийasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

the total costs add up to several million euros

  1. 1.

    Полная стоимость доходит до (/достигает) нескольких миллионов евро.

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Александр Кривенькийasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

they need for the characters to do that

  1. 1.

    Им нужно, чтобы персонажи это делали.

    translation added by Holy Moly
    Gold en-ru
  2. 2.

    они нужны для персонажей, чтобы сделать это

    translation added by ` AL
    Gold en-ru
Александр Кривенькийasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

a fire in ninety-story-tall building

  1. 1.

    пожар в 90-этажном здании

    translation added by ` AL
    Gold en-ru
Александр Кривенькийasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

they just called about some posters that i had ordered

  1. 1.

    Они только что позвонили насчет некоторых постеров, котрые я заказал

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
  2. 2.

    Они просто звонили по поводу плакатов, которые я заказал.

    translation added by ` AL
    Gold en-ru
Александр Кривенькийasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

she was almost run down by drunk driver

  1. 1.

    ее едва не сбил пьяный водитель

    translation added by Галина Палагута
    Silver en-ru
Александр Кривенькийasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

he sank his teeth into the cake

  1. 1.

    Он вонзился зубами в торт.

    translation added by Галина Палагута
    Silver en-ru
Александр Кривенькийasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

that sounds neat

  1. 1.

    это звучит чисто (хотя правилнее neatly)

    translation added by Oleg Didof
  2. 2.

    это звучит лаконично

    translation added by Alexander Luboshenko
  3. 3.

    это звучит чётко

    translation added by Alexander Luboshenko
Show more