Anna S on Lingvo Live

Translations NotesQuestions

Anna Sasked for translation 6 лет назад

How to translate? (ru-en)

компания гостей в доме была консервативной и элегантной

1.
the guests at the home were conservative and elegant
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

Anna Sasked for translation 6 лет назад

How to translate? (ru-en)

сеяющими глазами бубушка смотрела на внучку

1.
the grandmother gazed at her granddaughter with a gleam in her eye.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
the grandmother looked at her granddaughter with a sparkle in her eye
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3.
The grandmother gazed at her granddaughter with sparkling eyes.
translation added by Alexander Аkimov
Gold ru-en

Anna Sasked for translation 6 лет назад

How to translate? (ru-en)

1.на бархотном платье девушки была розовая заколка

2.бабушка сидела в инвалидном кресле, замечая признаки красоты внучки

1.
(1) The girl wore a pink pin on her velvet dress.
(2) The grandmother was sitting in a wheelchair marveling at how beautiful her granddaughter was.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
(1) The girl had a pink pin pinned to her velvet dress.
(2) The grandmother sat in a wheelchair noting her granddaughter's beauty.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

Anna Sasked for translation 6 лет назад

How to translate? (ru-en)

2.девочка со светлыми волосами была с бабушкой

3.бабушка смотрела на внучку с любовью

1.
(1) The blondhaired girl was with her grandmother.
(2) The grandmother looked at her granddaughter with loving eyes.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
(1) The fair-haired girl was with her grandmother.
(2) The grandmother gazed lovingly at her granddaughter.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3.
(1) The blonde girl was with her grandmother.
(2) The grandmother looked at her granddaughter with love.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

Anna Sasked for translation 6 лет назад

How to translate? (ru-en)

7.гости были в элегантных костюмах

1.
The guests were decked out in their finest.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
The guests were all gussied up.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3.
The guests were in elegant suits.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

1 translation more

Anna Sasked for translation 6 лет назад

How to translate? (ru-en)

1.сегодня семья воссоединилась

2.девочка со светлыми волосами была с бабушкой

3.бабушка смотрела на внучку с любовью

4.на бархотном платье девушки была розовая заколка

5.бабушка сидела в инвалидном кресле, замечая признаки красоты внучки

6.сеяющими глазами бубушка смотрела на внучку

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Anna Sasked for translation 6 лет назад

How to translate? (ru-en)

гости восхищались тортом, потому что он был вкусный

1.
The guests loved the cake because it was delicious.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
The guests went nuts over the cake because it was delectable.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3.
The cake was all the rave with our guests - it was scrumptious.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

Anna Sasked for translation 6 лет назад

How to translate? (ru-en)

бабушка была счастлива

1.
the grandmother was happy
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
A grandmother was happy )
translation added by Olga Kru

Anna Sasked for translation 6 лет назад

How to translate? (ru-en)

семья смеялась

1.
the family laughed
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
the family was laughing
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

Anna Sasked for translation 6 лет назад

How to translate? (en-ru)

to check in desk

1.
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
2.
к стойке регистрации
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru