Анна Габидуллина on Lingvo Live

Анна Габидуллинаasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

the great ..... of families in our country ... of three or four members

1.
...
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
2.
Большое количество семей в нашей стране состоит из трёх или четырёх членов.
translation added by Jane Lesh
Gold en-ru

Анна Габидуллинаasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

when an expression with a number is used as an adjective before a noun, it becomes singular

1.
Во фразах, где цифра (имя чистилельное) стоит перед именем сущестительным (в функции определения), имя существительное употребляется в единственном числе. (Например, в тюрских языках: в казахском--7 ит ( 7собак), ит -ед.ч., иттер- мн.ч.)
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru