Эти продукты благоприятно влияют на сердце.
- 1.
These foods have a positive impact on heart health.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
These foods are good for the heart.
translation added by ` ALGold ru-en - 3.
these food products are beneficial for the heart
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en
Некоторые продукты могут помочь при лечении уже имеющихся болезней сердца.
- 1.
Some foods can be helpful in the therapy of chronic heart disease.
translation added by ` ALGold ru-en - 2.
Some of the products can assist to cure the existing heart diseases.
translation added by Александр ШматькоBronze ru-en
Старайтесь придерживаться суточной нормы потребления этого вещества и запивайте его большим количеством воды
Один человек больше любит курицу, а другой человек - мясо.
(Как написать "один человек..., а другой человек..." чтобы это звучало красиво и грамотно?)
- 1.
ONE guy loves chicken, whereas THE OTHER ONE prefers meat.
translation added by Талгат МырзахановGold ru-en
Ольга хочет приготовить свежий ароматный салат, смешав разную зелень, и добавить туда орехи, чтобы блюдо было более пикантным.
- 1.
Olga wants to prepare a fresh aromatic salad, mixing different greens, and add nuts there to make the dish more spicy.
translation added by ` ALGold ru-en
правильно готовить еду
(И чем отличаются слова "prepare" и "cook"?)
- 1.
cook это именно "готовить еду" cooker - повар. А prepare - это подготавливать, ремонтировать и т.п.
Конечно можно сказать I prepare food, но это будет в том смысле, что подготовил для чего-то (может быть для поездки на пикник) , а cook это именно сготовить.
translation added by Евгений Jordan_10-98@mail.ru
Фрукты обладают целой гаммой вкусовых оттенков, если потратить время, чтобы их распробовать.
- 1.
Fruits have got a whole range of flavors, if you take the time to try them out.
translation added by ` ALGold ru-en
Им не надо верить в рекламу вредной еды.
- 1.
They shouldn't trust junk food advertising.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en
Растущему организму ребёнка необходимы витамины.
- 1.
A child needs vitamins to grow.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en - 2.
A growing child's organism needs vitamins.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en
Питаться полуфабрикатами - вредно для здоровья.
- 1.
Eating semi-finished food is harmful for our health
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en