pointed their way.
Author’s comment
But it didn’t matter because from where she’d been standing, it appeared that nothing ever came from the prayers pointed their way.
Google и Яндекс переводчики перевели конец предложения по разному. Какой же вариант ближе к истине ?
казалось, что ничего не исходило от молитв, указывающих им путь.
казалось что от молитв, направленных в их сторону, никогда ничего не исходило
- 1.
Но это не имело значения, потому что, насколько она могла судить, из молитв, возносимых за них, ничего не вышло.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru
He cruised on by as though she weren’t sitting in the seat behind him wishing she’d have stepped into the tree line right when she’d first spotted him.
hunker down
Author’s comment
She wished she hadn’t been trained from early in life to fear authority. She hated the way she was suddenly hunkered down, her body curling into itself with fear.
Both the smaller susceptible pool and the onset of the low season, such as a rise in humidity, dictate when a disease's high season begins to turn around.
burn out of
Author’s comment
Because of him, she’d burned out of town with only a few hundred bucks.
ask finger
Author’s comment
She had used her fast finger and given their case manager a final good-bye.
get an attitude
Author’s comment
That hadn’t sat well with the foster mother. At first, she simply got an attitude when Cara or Hana showed too much affection toward the dog.
I win. That was enough of a game for me.
What do you think she's had you retrieve a new strategy ?