Victoria Yakhontovaadded translation 8 years ago
translation (es-ru)
chof (Esp. coloq.) estar chof
грустный, без настроения (Исп. разг.) быть грустным
Victoria Yakhontovaadded translation 8 years ago
translation (es-ru)
fantasma
понтовщик, кичливый человек
Translator's comment
(Исп.)
Victoria Yakhontovaadded translation 8 years ago
translation (es-ru)
estar hecho polvo
измотаться, сильно устать
Victoria Yakhontovaadded translation 8 years ago
translation (es-ru)
cortante
короткий, резкий, сухой (об односложных ответах собеседника в диалоге)
Victoria Yakhontovaadded translation 8 years ago
translation (es-ru)
borde
хам, хамка, грубиян
Victoria Yakhontovaadded translation 8 years ago
translation (es-ru)
manazas
Криворукий; руки из одного места растут
Example
¡Eres un manazas!
Example translation
У тебя руки из одного места растут!
Translator's comment
разг.