about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

N Songbird

Knows English.Studies English German.
N Songbirdasked for translation a year ago
How to translate? (ru-en)

Не поддавайтесь искушению мимикрировать под окружающий мир во избежание трудностей.

  1. 1.

    Don't give in to the temptation to mimic/imitate/blend in with the world around you in order to avoid difficult situations.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
N Songbirdasked for translation a year ago
How to translate? (ru-en)

Начать с чистого листа нетрудно. Трудно поменять почерк.

  1. 1.

    Starting a new page in your life is easy; changing the handwriting now, that’s the hard part.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
N Songbirdasked for translation a year ago
How to translate? (ru-en)

Хорошие люди похожи на тёплое солнце.

  1. 1.

    Good people are like a warm sun.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
N Songbirdasked for translation a year ago
How to translate? (ru-en)

Кем бы ты ни был, стань, пожалуйста, лучиком света. В мире слишком много проблем, лжи и фальшивых людей. А ты будь настоящим. Даже если мир к тебе несправедлив. Стань лучиком света, свети сквозь темноту. И быть может, для кого-то ты станешь маяком.

  1. 1.

    No matter who you are, please be a little ray of light. There are too many problems, lies and fake people in the world. But you be real. Even if the world isn't fair to you. Be a ray of light and shine through the darkness and you may just be a beacon for someone.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
N Songbirdasked for translation a year ago
How to translate? (ru-en)

Перемены могут быть болезненными,но нет ничего досаднее,чем застрять там, где тебе совсем не место.

  1. 1.

    CHANGE can be painful, but there's nothing more frustrating than BEING stuck in a place where you feel like you don't fit in.

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
N Songbirdasked for translation a year ago
How to translate? (ru-en)

Давайте говорить друг другу приятности☀️ Согревать словами поддержки и милыми комплиментами.

  1. 1.

    Let's say nice things to one another; comfort one another with words of support and sweet/heartfelt compliments.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
N Songbirdasked for translation a year ago
How to translate? (ru-en)

Я всегда добавляю скобочки к сообщениям, чтоб они не выглядели такими сухими.

  1. 1.

    I always add parentheses to my texts so that they don’t look so dull.

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
N Songbirdasked for translation a year ago
How to translate? (ru-en)

Это твоя история. Не стесняйся изменить сюжет, когда захочешь.

  1. 1.

    This is YOUR story feel free to change the plot/add a twist whenever your heart desires.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
N Songbirdasked for translation a year ago
How to translate? (ru-en)

Любите имеющееся. Нуждайтесь в том, что реально необходимо. Принимайте с благодарностью полученное. Отдавайте по возможности.

  1. 1.

    Cherish what you have. Require what is truly essential. Accept with gratitude what you receive. Give away as much as you can.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
N Songbirdasked for translation a year ago
How to translate? (ru-en)

У нас должны быть мечты за которыми нужно следовать, а не люди, которых надо впечатлять

  1. 1.

    We must have dreams to follow instead of people to impress.

    translation added by Alexander Аkimov
    Gold ru-en
  2. 2.

    We must have dreams we mean/need to follow and not people we seek/have to impress.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
Show more