Would you like to connect your laptop PC to a telephone line?
- 1.
Хотите подключить ваш ноутбук к телефонной линии?
translation added by Holy MolyGold en-ru - 2.
Вы бы хотели соединить ваш ноутбук с телефонной линией?
translation added by Сабина Плюшкина
How much is it together with the air freight charge to Japan?
- 1.
Сколько это будет стоить вместе с оплатой авиафрахта/авиационного груза до Японии?
translation added by Tatiana OsipovaGold en-ru
But they were discovered later by scientists are not by the Ancient Romans
- 1.
But they were discovered later by scientists and not by the Ancient Romans
translation added by Tatyana Tkachuk
Automobiles were becoming fashionables among the wealthy people in Korea
- 1.
Иметь автомобиль становилось модно среди состоятельных корейцев
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
Automobiles started to run on the road around 120 years ago.
- 1.
автомобили начали ездить по дорогам 120 лет назад.
translation added by Liubov Glebova
Another problem the reservoirs create is an increased seepage
- 1.
Еще одна проблема, которая возникает в результате использования резервуаров (емкостей), - это увеличение течи.
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
The bubbles correspond to popularity as regards to Google hits
- 1.
Шары (их внешний вид - размер) соответствуют уровню популярности в Гугле.
translation added by Hanna TretiakovaBronze en-ru
The anti-recall side easily outraised the pro-recall interests
- 1.
Противники отмены легко превзошли сторонников.
#Politics and societytranslation added by Sergei ZeroUnderscoreOu
After the defeat two generals were disgraced to their beard
A provision that would create human-rights tribunals has also been deleted
- 1.
Также была удалена статья/положение, в соответствии с которой должны были быть созданы суды по защите прав человека.
translation added by Rene *Bronze en-ru