Никита Денисов-Винский

Translations NotesQuestions

Никита Денисов-Винскийasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

Я хочу быстрее выйти на улицу

1.
I want to get outside/outdoors as soon as possible
translation added by Russ S
Silver ru-en
2.
I want to get out the sooner the better
translation added by grumbler
Gold ru-en
3.
I want to get outside sooner
translation added by валерий коротоношко
Bronze ru-en

Никита Денисов-Винскийasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

Do you take after someone in your family? Looks wise, not really.

1.
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
2.
Ты похож на кого-нибудь из своей семьи? Внешне - не очень.
translation added by grumbler
Gold en-ru

Никита Денисов-Винскийasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

peak hour demand

1.
потребность на пике нагрузки
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru

Никита Денисов-Винскийasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

принимать непосредственное участие

1.
to be directly involved (in)
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en

Никита Денисов-Винскийasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

примечательно

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Никита Денисов-Винскийasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

выступать на конференции

1.
to be a guest speaker at a conference
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
to speak at a conference
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

Никита Денисов-Винскийasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

раньше на пять лет

1.
five years earlier
translation added by Alex Sos
Bronze ru-en