about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Ольга Грачева

Ольга Грачеваasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

I am playing tennis tomorrow unless it rains. I am playing tennis tomorrow providing it doesn't rain.

Author’s comment

Подскажите, пожалуйста, в чем отличия этих предложений на русском языке. Уже битый час голову ломаю, но понять никак не могу.

  1. 1.

    см. Comment

    translation added by Holy Moly
    Gold en-ru
  2. 2.

    1 - если не будет дождя. 2 - при условии что не будет дождя. Других отличий я не вижу. Первое мне больше нравится :)

    translation added by Alexei Mak
  3. 3.

    Завтра я играю в теннис, если не будет дождя.

    translation added by Yuri Jitari
Ольга Грачеваasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)

Ever felt like you don't belong before?

Author’s comment

Помогите, вообще мыслей нет

Спасибо

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Ольга Грачеваasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)

УЗИ

  1. 1.

    Ultrasonography

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
Ольга Грачеваasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)

Почему бы нам не пообщаться поближе?

  1. 1.

    Why don't we get to know each other?

Ольга Грачеваasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)

Не хочешь познакомиться?

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Ольга Грачеваasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)

каким спортом ты занимаешься?

  1. 1.

    What sport do you do?

    What kind of sport do you practise?

    translation added by Елена 🌻
    Silver ru-en
Ольга Грачеваasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)

я даже не знаю, что у тебя спросить

  1. 1.

    I don't even know what to ask you

    translation added by User User
Ольга Грачеваasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)

i don't know anything to ask you more

  1. 1.

    Я не знаю что спрашивать тебя больше

    translation added by Azat Adilov
Ольга Грачеваasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)

на час позже

  1. 1.

    One hour later

    translation added by User User
  2. 2.

    one hour later

    translation added by Ketty Bakumtseva
  3. 3.

    One hour late

    translation added by Holy Moly
    Gold ru-en
Ольга Грачеваasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)

Давай не будем больше говорить об этом

  1. 1.

    Let's not talk about it anymore.

    translation added by Holy Moly
    Gold ru-en