Энди Номоasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)
Как правильнее перевести эту фразу «Можно мне выйти?»:
«Can I go out?” (логичный перевод) Или “May I come out” (так нас учили в школе). Есть ли разница между предложениями? Или есть какой-то более правильный вариант перевода?
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Энди Номоasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
Надробная надпись She is just away - как переводится?
- 1.
Она просто отошла/вышла
translation added by Holy MolyGold en-ru - 2.
Просто она ушла. Просто ее нет с нами.
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru - 3.
Она ушла (устоявшееся выражение)
translation added by Ilya Khlebnikov
Энди Номоasked for translation 10 years ago
How to translate? (ru-en)
аниме рисунок
- 1.
Anime picture
translation added by РОЗОВАЯ ФЕЯ
Энди Номоasked for translation 10 years ago
How to translate? (ru-en)
колобок
Noun;
- 1.
The bun
translation added by Max Shpongle