Vlad Festival on Lingvo Live

Vlad Festivalasked for translation 6 months ago

How to translate? (en-ru)

caravansary

Vlad Festivalasked for translation a year ago

How to translate? (en-ru)

кто не может взять лаской, тот не возьмёт и строгостью

1.
if you can’t catch flies with honey, you won’t catch them with vinegar
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •
Gold en-ru

Vlad Festivalasked for translation 2 years ago

How to translate? (ru-en)

великие истины изрекают скромные уста

1.
humble lips speak great truths
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •
Gold ru-en

Vlad Festivalasked for translation 2 years ago

How to translate? (ru-en)

терпимость не предполагает отказ от принципов

1.
tolerance doesn't mean going back on one's principles
translation added by | Валерий |
Bronze ru-en

Vlad Festivalasked for translation 2 years ago

How to translate? (ru-en)

когда невежество кричит, интеллект молчит

1.
When ignorance screams, intelligence moves on.
translation added by grumbler
Gold ru-en

Vlad Festivalasked for translation 3 years ago

How to translate? (ru-en)

Ветер, женщины и успех не отличаются постоянством

1.
One thing about wind, women and success - they’re all fickle.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en

Vlad Festivalasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

Правду говорят только те, у кого нет остроумия

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Vlad Festivalasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

Замкнутый человек

Vlad Festivalasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

Судьба нуждается в посредниках

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Vlad Festivalasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

He is hayseed

1.
Он деревенщина/крест(ьянин).
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru