S Casked for translation 6 лет назад
How to translate? (ru-fr)
ходить по струнке
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
S Casked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-fr)
божий одуванчик
Author’s comment
Есть ли во французском, такой термин о человеке
- 1.
doux comme un agneau. Частично отражает смысл, так нет укащания на возраст, тогда как "божий одуванчик" относится к преклонному возрасту.
translation added by Raya Guseva - 2.
Le pissenlit de Dieu
translation added by Lana Lana