average
- 1.
в среднем
translation added by Aleksandr Aleksandr
Подумаешь!
Example
Мне очень понравилось свадебное платье Мари.- Подумаешь! Ты не видела свадебного платья моей сестры!
Лишь бы с ним ничего не случилось
Паблик
Example
Вчера на одном паблике прочитал о Коэльо интересные факты
Я занимаюсь у профессора вашего университета
Example
Je suis les cours de professeur de votre université?
По этому вопросу вам следует обратится иммено к ней
- 1.
C'est à elle que vous devez vous adresser au sujet de cette question. C'est à elle que vous devez adresser cette question.
translation added by Всё Хорошо
Водить хоровод
- 1.
Danser en rond
translation added by Elena BogomolovaSilver ru-fr
Мечтать с детства сделать что-либо
Example
Он купил маленькую яхту,о которой мечтал с детства.
Author’s comment
Думал depuis l'enfance, но ведь depuis употребляется если действие и по сей день продолжается,а он уже приобрёл то,о чём мечтал
Вот дерево,в тени которого мы можем отдохнуть
- 1.
Voilà l'arbre à l'ombre duquel nous pouvons nous reposer.
translation added by Всё Хорошо
Предметы,из которых я должен выбрать два обязательных,интересуют меня все.
- 1.
Tous les enseignements dont je dois choisir deux obligatoires m'intéressent.
translation added by Всё Хорошо