Алексей Богданов on Lingvo Live

Алексей Богдановasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Be binary about your decisions.

1.
Выбирая решение, используйте бинарную логику (Да/Нет).
translation added by ` AL
Gold en-ru
2.
Принимая решения, всегда рассматривайте и альтернативы (альтернативное решение может оказаться лучше).
translation added by ` AL
Gold en-ru

Алексей Богдановasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Staying consistent

1.
оставаясь последовательным, непротиворечивым
translation added by grumbler
Gold en-ru
2.
будучи последовательным
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
3.
оставаться стабильным
translation added by Александр Шматько
Bronze en-ru

1 translation more

Алексей Богдановasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

how would I maintain this momentum

1.
как бы я поддержал этот импульс/динамику
translation added by grumbler
Gold en-ru
2.
как бы я поддержал эту тенденцию
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru

Алексей Богдановasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

I'm running a business here

1.
У меня здесь фирма. У меня здесь бизнес.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru