Ilona Haroshka

Translations NotesQuestions

Ilona Haroshkaasked for translation 3 years ago

How to translate? (en-ru)

flat delivery

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Ilona Haroshkaasked for translation 3 years ago

How to translate? (en-ru)

God doesn't make extras

1.
Бог не создает ничего лишнего
translation added by grumbler
Gold en-ru
2.
Другого такого не будет
translation added by Nina Vpf

Ilona Haroshkaasked for translation 3 years ago

How to translate? (en-ru)

for the heck of it

1.
ради удовольствия/забавы, безо всякой причины
translation added by grumbler
Gold en-ru

Ilona Haroshkaasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

bollocks

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Ilona Haroshkaasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

let’s hustle

1.
давай подсуетимся
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
2.
давай(те) поспешим/поторопимся
translation added by grumbler
Gold en-ru

Ilona Haroshkaasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

будка для собаки

1.
doghouse
translation added by ⦿ ULY
Gold ru-en
2.
dog house
translation added by Валерий Коротоношко
Gold ru-en

Ilona Haroshkaasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

a current affairs programme

1.
≈ программа последних новостей
translation added by grumbler
Gold en-ru

Ilona Haroshkaasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

sleep pod

1.
капсула для сна
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru

Ilona Haroshkaasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

declutter session

1.
операция по наведению порядка
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
2.
сессия/сеанс по наведению порядка, избавлению от ненужных вещей
translation added by grumbler
Gold en-ru

Ilona Haroshkaasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

summarizing

1.
подытоживая
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru